Identidad y domicilio del Responsable
Instituto de Estudios Superiores en Traducción e Interpretación S.C. (en adelante, “ISETI” o el “Responsable”), con domicilio en calle Laguna de Tamiahua 197 – 108, Col. Anáhuac II Sección, Miguel Hidalgo, c.p. 11320, en la Ciudad de México y correo electrónico (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.), es el responsable del tratamiento y protección de datos personales recabados de sus titulares, misma que será tratada de manera confidencial y al respecto le informamos lo siguiente:
I. Finalidad del tratamiento de datos personales
Los datos personales que recabamos de Usted los utilizaremos para las siguientes finalidades que son necesarias para la prestación del servicio que solicita:
- Su inscripción en el ISETI, donde se llevan a cabo cursos especializados de traducción e interpretación, la licenciatura en Traducción, cursos avanzados de inglés, entre otros, mediante un sistema de educación propio y específico.
· Dicho sistema de educación -propio y específico- implicará necesariamente, entre otros, la realización de grabaciones de las clases impartidas, y ello al objeto de verificar y auditar que las mismas se llevan a cabo de conformidad con la visión y misión del ISETI y de ponerlas a disposición de los inscritos para su consulta en casi de ausencia;
· De manera adicional, utilizaremos su información personal para las finalidades secundarias que en seguida se enlistan, que si bien es cierto no conforman la actividad principal de ISETI, sí resultan fundamentales y nos permitirían ofrecerle una adecuada atención acorde a sus intereses y necesidades. Estas son:
· Prestar los servicios ofrecidos en la página web.
· Elaborar perfiles de usuarios para mejorar y personalizar los servicios.
· Fines estadísticos, mercadológicos, publicitarios y prospección comercial.
· Atender a las dudas sobre los servicios de ISETI.
· Relación y respaldo informativo acreditativos frente al Gobierno.
· Estudios de investigación y desarrollo de productos y servicios.
· Envío de información relevante al servicio prestado.
· Ofrecer servicios conexos de terceros.
· Así como las demás finalidades necesarias para una adecuada ejecución y desarrollo de los reseñados cursos de enseñanza especializada.
En el caso de que los datos recabados se deseen utilizar para finalidades distintas a las anteriormente expuestas, ISETI solicitará la autorización del titular de manera expresa y por escrito.
Es de mencionar que, si Usted no desea que sus datos personales se utilicen para los fines previamente mencionados, indíquelo de manera expresa enviándonos el Aviso de Privacidad al correo electrónico (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).
II. Datos Personales requeridos
Los datos personales que requerimos recabar del alumno para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente Aviso de Privacidad son los siguientes (según proceda):
· Nombre completo
· Curp
· Dirección de residencia
· Lugar de Nacimiento
· Fecha de nacimiento
· Nacionalidad
· Correo electrónico
· Teléfono(s)
· Domicilio de trabajo
· Información Fiscal
· Información académica
· Imágenes (fotografías)
· Grabaciones
III. Datos Sensibles
El Responsable recabará (cuando aplique) y tratará datos personales de carácter sensible, especialmente de personas menores de edad, por la naturaleza esencial de nuestros servicios. Para el tratamiento de dichos datos requerimos el consentimiento de los padres o tutores.
Los datos sensibles serán aquellos relacionados con el estado de salud del menor, esto con la finalidad de poder ofrecerle una adecuada atención a su hijo. El Responsable se compromete a que los datos personales sensibles serán tratados con estricta seguridad y confidencialidad. A continuación, le especificamos los datos que serán solicitados:
· Evaluaciones médicas
· Información genética
· Enfermedades
· Alergias
· Algún tipo de discapacidad
IV. Limitación de uso o divulgación de datos personales
Con objeto de que Usted pueda limitar el uso y divulgación de su información personal, y/o la de su hijo, favor de enviar un correo electrónico a (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.), en el que se señale la limitación al uso de datos deseada.
Además, puede usted adherirse a la lista del Registro Público para Evitar Publicidad (REPEP) perteneciente a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), misma de la que puede conocer a través del portal o las oficinas de la PROFECO.
V. Medios para ejercer derechos ARCO (Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición)
Usted tendrá en todo momento el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto de los datos personales proporcionados a ISETI.
Para tener acceso a los datos personales que el Responsable posee, así como para rectificarlos en caso de que éstos sean inexactos o incompletos, o para cancelarlos u oponerse a su tratamiento para ciertos fines, favor de presentar una solicitud por escrito vía electrónica a (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) que contenga la siguiente información:
· Nombre del titular de los datos personales o, en su defecto, el nombre de la persona que ejerza la patria potestad o tutela del menor inscrito.
· Domicilio del titular o dirección de correo electrónico para comunicar respuesta a la solicitud.
· Documentos que acrediten la identidad del titular o autorización para representarlo en la solicitud.
· Descripción de datos personales sobre los que se pretende ejercer algún derecho ARCO.
· Cualquier otro elemento que permita la localización de los datos personales y atención a la solicitud.
· Especificación exacta de los medios que autoriza sea reproducida su información personal.
Una vez que ISETI haya recibido su solicitud para ejercer sus derechos ARCO, le daremos debida respuesta a más tardar a los 20 días siguientes de recibir su solicitud.
VI. Medios para revocar consentimiento para el uso de sus datos personales
En cualquier momento Usted puede revocar el consentimiento otorgado al Responsable del tratamiento de sus datos personales, y/o los de su hijo, enviando su solicitud vía correo electrónico a (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.), en la que se detalle claramente los datos respecto de los que revoca su consentimiento.
VII. Transferencia de datos personales
El Responsable podrá transferir los datos personales en su posesión a terceros nacionales o extranjeros que requieran conocer los datos para las finalidades señaladas, así como a empresas pertenecientes al mismo grupo corporativo. Asimismo, puede transferir los datos personales a terceros subcontratados o relacionados con la prestación de servicios, con fines mercadotécnicos o estudios de mercado.
El Responsable se compromete a proporcionar al receptor de los datos personales el presente Aviso de Privacidad, así como las finalidades a las que el titular de los datos sujetó su tratamiento.
El receptor de los datos personales asumirá las mismas obligaciones que el Responsable.
VIII. Medidas de seguridad para protección de datos personales
El Responsable reconoce el valor de sus datos personales por lo que ha implementado medidas de seguridad que evitan su uso para fines distintos de los autorizados, así como su alteración, pérdida, robo o acceso por terceros. Dentro de las medidas se incluye el uso de programas de cómputo especializado, capacitación al personal y adopción de políticas internas de protección de datos.
IX. Notificación de cambios al Aviso de Privacidad
El presente Aviso de Privacidad podrá ser modificado en cualquier momento para cumplir con actualizaciones legislativas, políticas internas, nuevas prácticas de privacidad, nuevos requisitos para la prestación de servicios del Responsable o cualquier otra causa. En tal caso, las modificaciones estarán disponibles en nuestra página de Internet o, en su caso y si fuera posible, las pondríamos en su conocimiento a través de correo electrónico.
Última versión modificada, 8 de julio de 2020.