¡REGÍSTRATE PARA CONOCER COSTOS, DESCUENTOS Y BECAS!

• Los métodos y técnicas de traducción e interpretación del idioma inglés, portugués y español, con amplios conocimientos de los componentes y la aplicación de la lingüística.
• Las reglas de uso y utilización (gramática, morfología y sintaxis), de la fonética de las lenguas que involucran sus estudios profesionales.
• El origen de la traducción y la interpretación.
• La conformación de las escuelas de traducción.
• El impacto de la Edad Moderna en la traducción y la Interpretación.
• Las corrientes traductológicas actuales y otras aproximaciones interdisciplinares.
• Los procesos de codificación y descodificación lingüísticos asociados a los procesos de traducción, localización e interpretación.
• Las disciplinas complementarias (informática, lingüística, historia, derecho, mercadotecnia, etc.) a la profesión del traductor profesional.
• Los recursos tecnológicos, de documentación y terminológicos para poder interpretar y traducir.
• Los distintos campos de especialización (textos jurídicos y financieros, farmacéuticos, científicos y técnicos, audiovisuales, de localización...), de traducción a la vista, de interpretación de enlace o de interpretación consecutiva.

• Resolver problemas de traducción de textos de distintos campos de especialización.
• La corrección y control de calidad de un proyecto de traducción e interpretación.
• Manejar los diferentes programas de Traducción Asistida por Computadora y Localización.
• Realizar investigaciones sobre los temas de su profesión.
• Utilizar las herramientas de Traducción Asistida por Computadora y Localización, diccionarios electrónicos monolingües y bilingües, bases de datos terminológicas y memorias de traducción.
• Utilizar las herramientas básicas de la interpretación.
• Aplicar los principios de una ortografía impecable y actualizada.
• Utilizar las técnicas y herramientas informáticas genéricas profesionales (procesadores de textos, programas de edición de imágenes y de códigos fuente).
• Trabajar en un contexto internacional.
• Trabajar en un equipo de carácter interdisciplinar y bajo presión.
• Aplicar con eficacia las técnicas de interpretación de enlace y toma de notas.
• Realizar tareas de traducción a vista.
• Diseñar proyectos de traducción, localización e interpretación.
• Aplicar las estrategias de traducción, localización e interpretación.
• Organizar el trabajo, diseño, gestión y coordinación de proyectos.

• Apertura a diferentes culturas y formas de trabajo.
• Trato humano y respetuoso con sus empleadores y compañeros.
• Disciplina, cooperación, conocimiento y aplicación de valores éticos en el trabajo.
• Aprendizaje para trabajar de manera estratégica, autónoma y continua.
• Manejo del estrés en situaciones difíciles.
• Flexibilidad mental y capacidad de adaptación a entornos profesionales variables.
• Meticulosidad.
• Curiosidad intelectual.
• Desarrollo de la creatividad.
• Iniciativa y espíritu emprendedor.
• Liderazgo.
• Concienciación sobre el papel que representa su profesión dentro de los ámbitos familiar y social y de la persona.
• Respeto a las expresiones multiculturales.