Licenciatura en Traducción en línea

¡Toma el siguiente paso y aplica ahora!

Modalidad: no escolarizada asíncrona

Duración: 3 años

ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5

Inicio: 12 de agosto de 2024

Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.

Modalidad: no escolarizada asíncrona

Duración: 3 años

ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5

Inicio: ¡próximamente!

Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.

¡Toma el siguiente paso y contáctanos ahora!

Objetivo de la licenciatura

El objetivo de la licenciatura en Traducción es formar traductores profesionales, conscientes y reflexivos que participen con ética en los procesos de difusión y divulgación del conocimiento y la cultura mediante el ejercicio de su profesión. Aplicarán en la práctica conocimientos formales de análisis textual, gramatical, semántico, pragmático, estilístico, cultural y traductológico para trasladar el sentido real del texto, actuando como mediadores lingüísticos y culturales. Serán respetuosos de la diversidad e identidad culturales en contextos multilingües, tanto en México como en el extranjero, en los sectores de la traducción, localización e interpretación.

Los graduados de la licenciatura en Traducción de ISETI estarán capacitados para resolver problemas traductológicos, lingüísticos, pragmáticos y tecnológicos del inglés y del portugués al español y viceversa. Utilizarán métodos, estrategias, técnicas y tecnologías de traducción adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente, considerando el tipo y formato del texto, el discurso y el mercado al que se dirige.

¿Por qué estudiar la lic. en Traducción?

Estudiar traducción es una opción excelente por diversas razones personales y profesionales.

Aquí tienes algunas de las mejores:

Facilita la comunicación:
La traducción es un puente entre culturas y lenguas diferentes. Al dominar este arte, puedes ayudar a personas de distintos orígenes a entenderse y colaborar de manera efectiva.
Amplía tus oportunidades laborales:
Fomenta la versatilidad profesional:
Desarrolla habilidades lingüísticas:
Fomenta la creatividad y el pensamiento crítico:
Contribuye al enriquecimiento cultural:
Ofrece la posibilidad de trabajar de manera independiente:

¿Por qué estudiar la licenciatura en Traducción en línea en ISETI?

Ventajas de nuestro programa:

Flexibilidad geográfica:
Estudia desde cualquier parte del mundo.
Duración y costo flexibles:
Programa académico de excelencia:
Especialización en traducción audiovisual y tecnológica:
Dominio de herramientas informáticas:
Formación integral:
Preparación para certificaciones internacionales:
Enfoque en portugués:

Podrás trabajar en:

Empresas y agencias de traducción
Dependencias de gobierno, como la Secretaría
de Economía, entre otras.
Estudios de doblaje y subtitulado
Editoriales
Instituciones financieras
Televisoras
Sector turístico y energético
Laboratorios farmacéuticos

Despachos de abogados
Organizaciones no gubernamentales
La ONU y sus diversos organismos
Institutos de investigación técnico-científicos
Grandes corporativos transnacionales financieros y contables
Crear tu empresa de servicios lingüísticos
Fiscalía General de la República
Ser perito traductor

Esta licenciatura es para ti si...

Terminaste o estás por terminar la preparatoria o equivalente.
Tienes interés por adentrarte en las lenguas y la comunicación multicultural.
Tienes nivel de dominio de la lengua inglesa de B1 mínimo.
Además, te apasionan la cultura y los retos lingüísticos.

Serás capaz de:

Resolver problemas de traducción y terminología.
Gestionar proyectos de alto valor económico y gran magnitud.
Utilizar tecnologías de apoyo en la traducción e interpretación, como herramientas CAT y equipo especializado para la interpretación.
Ayudar a las personas y organizaciones a comunicarse, negociar, aprender y difundir información.

Esta licenciatura es para ti si...

Terminaste o estás por terminar la preparatoria o equivalente.
Tienes interés por adentrarte en las lenguas y la comunicación multicultural.
Tienes nivel de dominio de la lengua inglesa de B1 mínimo.
Además, te apasionan la cultura y los retos lingüísticos.

Serás capaz de:

Resolver problemas de traducción y terminología.
Gestionar proyectos de alto valor económico y gran magnitud.
Utilizar tecnologías de apoyo en la traducción e interpretación, como herramientas CAT y equipo especializado para la interpretación.
Ayudar a las personas y organizaciones a comunicarse, negociar, aprender y difundir información.

Plan de estudios*

Trayectoria ideal del programa académico*

PLAN CUATRIMESTRAL

ISETI

Además, ISETI te ofrece:

Acreditaciones de excelencia
Actividades culturales
Centro de lenguas
Bolsa de trabajo
Compromiso medioambiental
Office 365 gratuito

Correo institucional gratuito
Becas y financiamiento
Biblioteca virtual y física
Prácticas profesionales
Responsabilidad social
Obtención de diplomados parciales
Desarrollo de la lengua portuguesa

Prestigio ISETI: Razones para elegirnos

Evaluadores oficiales:
Somos evaluadores oficiales de aspirantes a peritos traductores e intérpretes del Tribunal Superior de Justicia de CDMX
Consultores de alto nivel:
Asesoramos a Tribunales y Órganos jurisdiccionales en materia de Traducción, Interpretación y Peritos.
Pioneros en México:
Creamos el primer programa del país en 2019 para preparar peritos traductores, identificando una necesidad emergente.
Impacto global:
Nuestros programas académicos tienen proyección internacional; son tan impactantes que son ampliamente replicados, ofreciéndote una educación de calidad reconocida en todo el mundo.
Pedagogos innovadores:
En ISETI, tu aprendizaje es nuestra prioridad; contratamos pedagogos innovadores que crean programas vanguardistas, guiados por las demandas del mercado y las corrientes profesionales.
Profesores de élite:
Tu educación está en manos de expertos; trabajamos sólo con profesores de élite que poseen formación humanista y amplia experiencia académica en la formación de traductores e intérpretes.
Pioneros en educación en línea:
Lideramos el camino hacia el futuro de la educación; como la única institución en Latinoamérica que capacita intérpretes en línea, ofrecemos flexibilidad y alcance global en tu aprendizaje.
Desafiamos lo imposible:
Aquí, lo imposible se vuelve posible, te enseñamos lo más difícil para que tu ejercicio profesional sea más fácil.
Formadores de profesores en toda Latinoamérica:
Destacamos como la institución formadora de profesores de interpretación y traducción en toda Latinoamérica.
Valores vivos:
Nuestros valores se reflejan en cada aspecto de nuestra institución.

Requisitos de ingreso:
- Preparatoria o equivalente terminada o por terminar*
- Certificación oficial de nivel de dominio de lengua inglesa B1:
  
  Cambridge English – PET (Preliminary English Test)
  - Puntuación entre 140 y 159 en la escala Cambridge.
  TOEFL iBT
  - Puntuación entre 42 y 71 puntos.
  IELTS Academic o General Training
  - Puntaje entre 4.0 y 5.0.
  APTIS – British Council
  - Nivel B1
  Linguaskill – Cambridge
  - Equivalencia B1 clara en el informe.
  CENNI – SEP (Certificación Nacional de Nivel de Idioma)
  - Equivalencia B1: Niveles CENNI 10–11.
  ¿Aún no cuentas con una certificación oficial de nivel B1 en inglés?
  Presenta nuestro examen de colocación y acredita tu nivel fácilmente.
  
  🗓 Cuándo: Todos los lunes, en línea y en vivo
  🕙 Horarios disponibles: 10:00 am o 6:00 pm (hora CDMX / UTC-6)
  ⏱ Duración aproximada: 2 horas
  💵 Costo: MXN$500 o su equivalente en dólares USD.
  
  ¿Tu nivel de inglés aún es A2? ¡No te preocupes!
  Tenemos un curso propedéutico intensivo diseñado especialmente para ti.
  ✅ 200 horas de inglés en línea en vivo
  ✅ 4 horas diarias, de lunes a jueves
  ✅ Turno matutino o vespertino
  ✅ Duración: 3 meses
  Al finalizar, estarás listo para comenzar la Licenciatura en Traducción en ISETI el siguiente cuatrimestre.
- 3 fotografías tamaño infantil
- Acta de nacimiento
- Acceso a computadora con cámara y micrófono y con servicio de internet.
- Cuenta de correo electrónico personal
- Enviar o entregar documentos originales a las oficinas de ISETI según el domicilio y horario indicado durante el proceso de inscripción.
  
  *Para estudiantes fuera de México: costo por revalidación de bachillerato: MXN$3,000 o su equivalente en dólares USD.
  📦 Importante: El estudiante deberá enviar por paquetería registrada su certificado de bachillerato y acta de nacimiento.
  El envío corre por cuenta y responsabilidad del estudiante.
Costos:
PERFIL DE EGRESO
Al término de sus estudios de la Licenciatura en Traducción el estudiante habrá desarrollado:

CONOCIMIENTOS:
- Los métodos y técnicas de traducción e interpretación del idioma inglés, portugués y español, con amplios conocimientos de los componentes y la aplicación de la lingüística.
- Las reglas de uso y utilización (gramática, morfología y sintaxis), de la fonética de las lenguas que involucran sus estudios profesionales.
- El origen de la traducción y la interpretación.
- La conformación de las escuelas de traducción.
- El impacto de la Edad Moderna en la traducción y la Interpretación.
- Las corrientes traductológicas actuales y otras aproximaciones interdisciplinares.
- Los procesos de codificación y descodificación lingüísticos asociados a los procesos de traducción, localización e interpretación.
- Las disciplinas complementarias (informática, lingüística, historia, derecho, mercadotecnia, etc.) a la profesión del traductor profesional.
- Los recursos tecnológicos, de documentación y terminológicos para poder interpretar y traducir.
- Los distintos campos de especialización (textos jurídicos y financieros, farmacéuticos, científicos y técnicos, audiovisuales, de localización...), de traducción a la vista, de interpretación de enlace o de interpretación consecutiva.
HABILIDADES:
- Resolver problemas de traducción de textos de distintos campos de especialización.
- La corrección y control de calidad de un proyecto de traducción e interpretación.
- Manejar los diferentes programas de Traducción Asistida por Computadora y Localización.
- Realizar investigaciones sobre los temas de su profesión.
- Utilizar las herramientas de Traducción Asistida por Computadora y Localización, diccionarios electrónicos monolingües y bilingües, bases de datos terminológicas y memorias de traducción.
- Utilizar las herramientas básicas de la interpretación.
- Aplicar los principios de una ortografía impecable y actualizada.
- Utilizar las técnicas y herramientas informáticas genéricas profesionales (procesadores de textos, programas de edición de imágenes y de códigos fuente).
- Trabajar en un contexto internacional.
- Trabajar en un equipo de carácter interdisciplinar y bajo presión.
- Aplicar con eficacia las técnicas de interpretación de enlace y toma de notas.
- Realizar tareas de traducción a vista.
- Diseñar proyectos de traducción, localización e interpretación.
- Aplicar las estrategias de traducción, localización e interpretación.
- Organizar el trabajo, diseño, gestión y coordinación de proyectos.
ACTITUDES:
- Apertura a diferentes culturas y formas de trabajo.
- Trato humano y respetuoso con sus empleadores y compañeros.
- Disciplina, cooperación, conocimiento y aplicación de valores éticos en el trabajo.
- Aprendizaje para trabajar de manera estratégica, autónoma y continua.
- Manejo del estrés en situaciones difíciles.
- Flexibilidad mental y capacidad de adaptación a entornos profesionales variables.
- Meticulosidad.
- Curiosidad intelectual.
- Desarrollo de la creatividad.
- Iniciativa y espíritu emprendedor.
- Liderazgo.
- Concienciación sobre el papel que representa su profesión dentro de los ámbitos familiar y social y de la persona.
- Respeto a las expresiones multiculturales.

Requisitos de ingreso:
- Preparatoria o equivalente terminada o por terminar
- Aprobar examen de admisión**
- Constancia oficial de nivel de dominio de lengua inglesa B2
  para alumnos con B1: habrá propedéutico de nivelación de 60 horas los meses de julio y agosto
- 3 fotografías tamaño infantil
- Acta de nacimiento
- Acceso a computadora con cámara y micrófono y con servicio de internet.
- Cuenta de correo electrónico personal
- Enviar o entregar documentos originales a las oficinas de ISETI según el domicilio y horario indicado durante el proceso de inscripción
**Examen de admisión: todos los lunes de abril, mayo, junio y julio de 10:00 a 13:00 horas (UTC-6) en línea. SIN COSTO
Costos:
PERFIL DE EGRESO
Al término de sus estudios de la Licenciatura en Traducción el estudiante habrá desarrollado:

CONOCIMIENTOS:
- Los métodos y técnicas de traducción e interpretación del idioma inglés, portugués y español, con amplios conocimientos de los componentes y la aplicación de la lingüística.
- Las reglas de uso y utilización (gramática, morfología y sintaxis), de la fonética de las lenguas que involucran sus estudios profesionales.
- El origen de la traducción y la interpretación.
- La conformación de las escuelas de traducción.
- El impacto de la Edad Moderna en la traducción y la Interpretación.
- Las corrientes traductológicas actuales y otras aproximaciones interdisciplinares.
- Los procesos de codificación y descodificación lingüísticos asociados a los procesos de traducción, localización e interpretación.
- Las disciplinas complementarias (informática, lingüística, historia, derecho, mercadotecnia, etc.) a la profesión del traductor profesional.
- Los recursos tecnológicos, de documentación y terminológicos para poder interpretar y traducir.
- Los distintos campos de especialización (textos jurídicos y financieros, farmacéuticos, científicos y técnicos, audiovisuales, de localización...), de traducción a la vista, de interpretación de enlace o de interpretación consecutiva.
HABILIDADES:
- Resolver problemas de traducción de textos de distintos campos de especialización.
- La corrección y control de calidad de un proyecto de traducción e interpretación.
- Manejar los diferentes programas de Traducción Asistida por Computadora y Localización.
- Realizar investigaciones sobre los temas de su profesión.
- Utilizar las herramientas de Traducción Asistida por Computadora y Localización, diccionarios electrónicos monolingües y bilingües, bases de datos terminológicas y memorias de traducción.
- Utilizar las herramientas básicas de la interpretación.
- Aplicar los principios de una ortografía impecable y actualizada.
- Utilizar las técnicas y herramientas informáticas genéricas profesionales (procesadores de textos, programas de edición de imágenes y de códigos fuente).
- Trabajar en un contexto internacional.
- Trabajar en un equipo de carácter interdisciplinar y bajo presión.
- Aplicar con eficacia las técnicas de interpretación de enlace y toma de notas.
- Realizar tareas de traducción a vista.
- Diseñar proyectos de traducción, localización e interpretación.
- Aplicar las estrategias de traducción, localización e interpretación.
- Organizar el trabajo, diseño, gestión y coordinación de proyectos.
ACTITUDES:
- Apertura a diferentes culturas y formas de trabajo.
- Trato humano y respetuoso con sus empleadores y compañeros.
- Disciplina, cooperación, conocimiento y aplicación de valores éticos en el trabajo.
- Aprendizaje para trabajar de manera estratégica, autónoma y continua.
- Manejo del estrés en situaciones difíciles.
- Flexibilidad mental y capacidad de adaptación a entornos profesionales variables.
- Meticulosidad.
- Curiosidad intelectual.
- Desarrollo de la creatividad.
- Iniciativa y espíritu emprendedor.
- Liderazgo.
- Concienciación sobre el papel que representa su profesión dentro de los ámbitos familiar y social y de la persona.
- Respeto a las expresiones multiculturales.

Licenciatura en Traducción en línea

Licenciatura en Traducción en línea

¡Toma el siguiente paso y aplica ahora!

Modalidad: no escolarizada asíncrona Duración: 3 años ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5 Inicio: 12 de agosto de 2024 Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.

Modalidad: no escolarizada asíncrona Duración: 3 años ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5 Inicio: ¡próximamente! Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.

¡Toma el siguiente paso y contáctanos ahora!

Objetivo de la licenciatura

¿Por qué estudiar la lic. en Traducción?

¿Por qué estudiar la licenciatura en Traducción en línea en ISETI?

Podrás trabajar en:

Esta licenciatura es para ti si...

Serás capaz de:

Esta licenciatura es para ti si...

Serás capaz de:

Plan de estudios*

1er. CUATRIMESTRE

2do. CUATRIMESTRE

3er. CUATRIMESTRE

4to. CUATRIMESTRE

5to. CUATRIMESTRE

6to. CUATRIMESTRE

7mo. CUATRIMESTRE

8vo. CUATRIMESTRE

9no. CUATRIMESTRE

1er.

2do.

3er.

4to.

5to.

6to.

7to.

8vo.

9no.

Además, ISETI te ofrece:

Prestigio ISETI: Razones para elegirnos

Prestigio ISETI: Razones para elegirnos

Evaluadores oficiales:

Consultores de alto nivel:

Pioneros en México:

Impacto global:

Pedagogos innovadores:

Profesores de élite:

Pioneros en educación en línea:

Desafiamos lo imposible:

Formadores de profesores en toda Latinoamérica:

Valores vivos:

Cambridge English – PET (Preliminary English Test)

TOEFL iBT

IELTS Academic o General Training

APTIS – British Council

Linguaskill – Cambridge

CENNI – SEP (Certificación Nacional de Nivel de Idioma)

Síguenos

CONTÁCTANOS

ㅤ

Modalidad: no escolarizada asíncrona

Duración: 3 años

ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5

Inicio: 12 de agosto de 2024

Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.

Modalidad: no escolarizada asíncrona

Duración: 3 años

ASIGNATURAS por cuatrimestre: 5

Inicio: ¡próximamente!

Plan cuatrimestrial flexible: puedes cursar las 5 ASIGNATURAS O cursar menos ASIGNATURAS por cuatrimestre.