Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación

“Aprendo más en los diplomados de ISETI que en la universidad, una grandiosa calidad educativa. Estoy muy contenta y feliz de haber tomado el curso con ustedes. Tienen una calidad incomparable y es de felicitar a ambas docentes. Y la parte administrativa también!!”

“Una gran calidad de maestras en este curso. Hemos aprendido mucho”

“He aprendido muchísimo en estos meses gracias a las aportaciones de los demás compañeros y la excelente preparación de las maestras”

Es mi segunda experiencia con ISETI, anteriormente tomé el diplomado de Traducción General. Estoy muy contenta con la enseñanza. Los docentes son personas muy preparadas. Estoy segura de que tomaré otro curso más adelante.

Lo que me gusta de ISETI es que tienen gran variedad de cursos, como Medicina, Demandas y Sentencias, Lingüística Forense, etc. Los cursos son por la tarde, lo que facilita que los puedas tomar. Me gusta que [los profesores] han seguido actualizándose y que las clases tienen estructura, fundamento teórico, pedagogía, metodología. Yo creo que muchos de los cursos ACME que hay por ahí son cursos para sacar dinero y que la gente se da cuenta y saben reconocer la diferencia entre alguien que sí expone y quien sólo lee un pptx. Me gustaría que aumentaran la frecuencia de los cursos y diplomados

ISETI se distingue por su profesionalismo (en el trato, en impartición de clases (es notorio que hay una preparación e investigación previa y que hay mucha experiencia empírica detrás) y la apertura a buscar el apoyo mutuo/la colegiación), su ambiente de crecimiento/aportación mutua durante las clases y el seguimiento puntual de los profesores y que los cursos son teórico/prácticos.

Lo que más me gusta de ISETI es que los profesores son profesionistas que saben de lo que están hablando y cuentan con amplia experiencia en los aspectos teóricos y prácticos; comparten sus experiencias y conocimientos y PRINCIPALMENTE transmiten seguridad al estudiante para que no tenga miedo de preguntar y seguir aprendiendo. A excepción de ISETI, todos los cursos que he tomado en otras instituciones se quedan en los aspectos más básicos y elementales del proceso de traducción y suelen asignar textos con un nivel de dificultad cero que no plantea ningún reto para el traductor

Lo que es único de ISETI es el perfil y experiencias de la gran mayoría de instructores / maestros que me han tocado. También el cómo se enriquecen las clases en vivo con materiales reales y la experiencia de los compañeros y maestros, así como los recursos, materiales y fuentes que nos comparten los maestros. Me aporta muchísimos recursos que son de utilidad en mi práctica laboral, con temas y áreas en las que tengo mayor carga de trabajo.

Lo que es único de ISETI es que: 1)No me dejan ir, cuanto termino un curso ya ponen otro más interesante. 2) los profesores dejan huella más allá de la técnica ( me forman) y tienen un verdadero interés en que uno aprenda y se comprometen a darnos sin reserva lo mejor de ellos. 3) No ponen desafíos constantes que nos obligan a pensar, a investigar a llegar a un consenso

Lo que distingue a ISETI es su profesionalismo, porque me aporta un mejor desarrollo profesional y amplio conocimiento.

Lo que me hace preferir a ISETI sobre otras opciones es su calidad en la enseñanza, porque eso me ha dado herramientas y conocimientos que necesitaba para mejorar en mi labor como traductora. En mi país no hay este tipo de cursos/talleres para peritos traductores. Me encanta que las clases son virtuales. Yo ya había llevado un curso antes y me pareció bueno.