En este artículo conocerás todo lo que necesitas saber sobre la carrera de Lingüística Forense (LF): qué es, para qué sirve, qué hace un lingüista forense, donde estudiar esta carrera, qué ofrecen los diplomados online y mucho más.
¿Qué es la Lingüística Forense?
La Lingüística Forense (LF) es una disciplina que centra su estudio en la lengua como evidencia legal en la corte o como herramienta investigativa policial. Dicho de otra forma, la Lingüística Forense enfoca su análisis en el funcionamiento de la lengua en un contexto legal. Por lo tanto, uno de los múltiples roles del lingüista forense es examinar el comportamiento verbal (oral o escrito) de sospechosos, testigos y víctimas.
Cuando los seres humanos nos expresamos, utilizamos el lenguaje de una manera particular: desarrollamos hábitos y patrones lingüísticos delos que (por lo general) no somos conscientes.
Estos patrones discursivos dejan rastros o huellas lingüísticas que delatan con frecuencia información que el hablante o escritor no tiene planeado compartir:
- Su país, región u origen étnico
- Edad
- Género
- Orientación sexual
- Nivel educativo
- Nivel socio-económico
- Ideología y posición política
- Religión
- Grupos sociales (a los que pertenece o ha pertenecido en el transcurso de su vida)
- Problemas personales
- Adicciones
- Rasgos de su personalidad
- La intención de su discurso
Así, el oído y el ojo entrenados del lingüista forense como detectives del lenguaje, pueden detectar, si ese discurso es honesto o deshonesto, es decir, si el discurso posee indicadores lingüísticos de credibilidad o no.
Los rastros o huellas discursivas que el lingüista forense encuentra e identifica en el material verbal analizado (oral o textual), se convierten primero en pistas, y después, al ser aceptados en la corte por un juez, pueden convertirse en evidencia lingüística.
La Lingüística Forense consta de distintas especialidades o ramas. Si considera estudiar algún curso, diplomado, maestría o doctorado, es importante investigar el enfoque temático y académico del programa ofrecido.
Los temas tratados en este artículo, corresponden a la Lingüística Forense Comparada, enfoque analítico diseñado y desarrollado por el profesor Óscar Álvarez de ISETI.
¿Qué es la Lingüística Forense Comparada o Inteligencia Lingüística?
La Lingüística Forense Comparada (LFC), en pocas palabras, podemos traducirla como Inteligencia Lingüística (IL). La IL puede ser de gran ayuda, no solamente en el ambiente policial y judicial, sino servir de herramienta analítica en todos los otros tipos de inteligencia y ámbitos de la vida:
- En el mundo laboral o corporativo: sirve para identificar y proteger a empleados y a la compañía en la prevención y detección de conductas fraudulentas, violentas o peligrosas de extraños, criminales, empleados, ex empleados, clientes o de acciones dañinas de la competencia. Se recomienda que los departamentos de recursos humanos, seguridad y business intelligence reciban entrenamiento en Lingüística Forense Comparada.
- En la diplomacia internacional: relaciones internacionales e inteligencia diplomática
- En la política: análisis político, ideológico e inteligencia político-partidista
- El periodismo investigativo
- La psicología investigativa y psicolingüística
- Policial e inteligencia criminal
- Seguridad nacional
- Las relaciones humanas
- La inteligencia emocional
- La inteligencia social
La Lingüística Forense Comparada (LFC) es un acercamiento multidisciplinario, multilingüe y multicultural, enfocado al Análisis Lingüístico de la Conducta Verbal (ALVC).
Este enfoque analítico es el estudio sistematizado de los patrones de comportamiento verbal y puede ser aplicado a cualquier material lingüístico que sea producto de una, dos o más lenguas. Los temas interlingüístico e intercultural son parte de su interés natural.
¿Cómo funciona la Lingüística Forense?
La Lingüística Forense funciona en base a la comunicación. Cuando nosotros hablamos o escribimos cualquier manifestación oral o escrita, nosotros tenemos una conducta verbal y le llamamos conducta verbal, ya sea oral o escrita.
Esa conducta verbal se manifiesta y tiene patrones o hábitos conductuales. Entonces, si nosotros hablamos y decimos alguna cosa, esos patrones conductuales verbales dejan rastros y huellas lingüísticas de nuestra personalidad o de lo que decimos.
|
Los lingüistas forenses pueden evaluar el proceso de comunicación oral o escrita y, a partir de esos documentos o de esos materiales, pueden identificar patrones y establecer conclusiones que pueden apoyar la investigación penal y criminal. |
Cuando una persona no entrenada es víctima de una mentira o manipulación, existe una mayor probabilidad de que caiga en la trampa. Pero un lingüista forense entrenado puede analizar la comunicación (oral o escrita) e identificar patrones verbales y evitar caer en un fraude, error o confusión.
Por ejemplo, suponga que alguien envía un texto anónimo. El lingüista forense, analiza marcas lingüísticas, palabras y vocabulario que le ayudan a construir un patrón conductual, detectar rasgos particulares de ese individuo y otros elementos de la personalidad (por ejemplo, su ideología) que le pueden ayudar a identificar al probable autor de ese texto.
Para ese fin, primero se crea un perfil lingüístico. Y ese perfil lingüístico le puede llevar a un perfil psicológico, porque se pueden encontrar elementos, por ejemplo, de personalidad narcisista o personalidad sociópata, etcétera. O puede llevarle a encontrar un perfil sociológico o cultural de origen lingüístico.
Además, si existe algún sospechoso, se puede comparar ese texto con otros textos conocidos y entonces el lingüista forense puede determinar quién podría haber sido el autor. Ahí es donde ese material lingüístico, que se está analizando, se puede convertir en evidencia en la corte, evidencia legal.
¿Cómo saber cuándo alguien miente?
Para saber cuándo alguien miente debemos fijarnos en las estructuras gramaticales que utiliza. Hay una estructura gramatical típica del mentiroso y una estructura gramatical típica del que dice la verdad.
Es decir, cuando alguien miente, elige ciertas estructuras gramaticales de las que no es consciente. Y cuando alguien dice la verdad, elige otras estructuras gramaticales que son diferentes.
Un lingüista forense, puede detectar esas estructuras e identificarlas. Del mismo modo ocurre con los términos, ya sean sociológicos o culturales, de cierto grupo social. Esto es muy útil en la investigación penal y criminal.
| Cuando una persona dice “siento que me están mintiendo” o “sé que me están mintiendo, pero no puedo probarlo”, lo sabe porque, cuando esa persona miente, lo hace de la misma manera, pero no es consciente de ello. |
El análisis de las estructuras gramaticales no sólo le permite al lingüista forense detectar cuando una persona miente sino también cuál es la procedencia de dicha persona.
Solamente por la forma de hablar o escribir de una persona, las estructuras gramaticales que utiliza, la terminología, las palabras que usa, etc., un lingüista forense puede detectar de dónde viene esa persona, su origen social, cultural, étnico, nacional o regional.
A nivel de países es más fácil, porque las diferencias nacionales son más evidentes y marcadas. Por ejemplo, es fácil detectar si una persona es de México, Argentina, España o Cuba, sólo con escucharla hablar.
Pero también es posible identificar patrones y características regionales en el habla. Por ejemplo, si una persona es de Ciudad de México, Monterrey, Puebla, Veracruz o Guadalajara. Si una persona es de Madrid, Barcelona, Sevilla, Vigo o Tenerife.
¿Para qué sirve la Lingüística Forense?
La Lingüística Forense (LF) sirve para apoyar investigaciones penales y criminalísticas en las cortes basadas en el estudio de los elementos del lenguaje y el contexto en que es usado dicho lenguaje.
Una aplicación fundamental de la Lingüística Forense es en los casos judiciales internacionales o en comunidades multiculturales, dónde alguna de las partes no habla suficientemente bien la lengua del sistema legal.
En estos casos, si no hay un lingüista forense experto, podrían darse situaciones en las cuales, a pesar de que existan traductores legales certificados en el proceso, ocurran problemas interlingüísticos, que den origen a malas interpretaciones comunicacionales, y de ese modo una persona inocente sea declarada culpable o una persona culpable sea liberada impunemente.
Además, como se dijo anteriormente, la Lingüística Forense Comparada (LFC) es muy útil en:
- La gerencia de empresas y el área corporativa
- La diplomacia y las relaciones internacionales
- La política
- Las relaciones personales
Veamos en detalle para qué sirve la Lingüística Forense Comparada, o Inteligencia Lingüística (IL), en cada uno de estos campos.
Gerencia de empresas y área corporativa
La Lingüística Forense, en el ámbito gerencial y corporativo, sirve para ayudar a la toma de decisiones, resolución de conflictos internos, identificación de posibles amenazas, reclutamiento de personal, selección de socios, entre otras aplicaciones.
- Toma de decisiones: Los gerentes deben tomar decisiones constantemente. Tener un conocimiento del lenguaje, de los patrones comunicacionales y otras herramientas que proporciona la Lingüística Forense permite la toma de decisiones sobre una información mejor analizada. Por ejemplo, supongamos que hay inconsistencias en los reportes financieros, en los inventarios de un almacén o en la descripción de un proceso. Si el gerente posee conocimientos de Lingüística Forense puede detectar con mayor facilidad si es un error normal o si existe una mala intención manifiesta (fraude, sabotaje, estafa, sustracción, etc.)
- Resolución de conflictos: Con frecuencia, los gerentes deben resolver conflictos internos entre trabajadores particulares o entre distintos departamentos o unidades de una misma organización. Además de su liderazgo y herramientas gerenciales tradicionales, si el gerente domina las herramientas de la Lingüística Forense, podrá determinar si algún empleado miente, o si alguna unidad o departamento de la organización presenta falacias en sus argumentos. En función de esto, podrá tomar las acciones correctivas o disciplinarias correspondientes.
- Identificación de amenazas: Un caso que se puede presentar es la evaluación de la intencionalidad y nivel de peligrosidad de las amenazas formuladas por ex-empleados, usuarios, clientes, proveedores o cualquier otro stake-holder descontento, en función de sus declaraciones públicas o privadas, en especial, cuando son formuladas de manera anónima. Otros ejemplos de amenazas se presentan en los siguientes puntos.
- Reclutamiento de personal: Si en el departamento de Recursos Humanos hay un especialista en Lingüística Forense será más fácil detectar, en la fase de reclutamiento, a empleados potencialmente peligrosos, que puedan causar daños o pérdidas a la empresa, y evitar su contratación. En este caso, el lingüista forense es un profesional que trabaja de la mano con los psicólogos laborales y los especialistas en RRHH para proteger los intereses de la organización.
- Selección de socios: Del mismo modo que se pueden evaluar a empleados dañinos, el lingüista forense puede detectar a partir de sus patrones comunicacionales y conductuales, socios potencialmente peligrosos. Esta peligrosidad en los socios puede incluir desde una excesiva aversión al riesgo (o lo contrario, una excesiva temeridad en los negocios), conductas narcisistas o psicopáticas que alteren las relaciones o el entorno de trabajo, proclividad a cometer fraudes o estafas, evasión de impuestos y obligaciones contractuales, etc. De este modo, la junta de accionistas puede tomar mejores decisiones a la hora de admitir nuevos socios o designar a los miembros de la junta directiva de la empresa.
Diplomacia y Relaciones Internacionales
En el ámbito diplomático y de las relaciones internacionales, con frecuencia, se presentan asuntos o problemas de tipo multicultural y multilingüe. Y aunque los diplomáticos hablen una segunda lengua, no es su lengua.
Por otra parte, los contextos son de gran importancia. Las comunicaciones diplomáticas están en contexto político a nivel internacional, pero al mismo tiempo, un contexto de negocios y también en un contexto cultural.
En este sentido, la Lingüística Forense sirve para poder analizar a tu interlocutor y entender si te están tratando de manipular o no, o defender tu punto de vista o la política exterior que estás aplicando o impulsando.
Política
En la actualidad, los partidos políticos y funcionarios políticos de alto nivel tienen asesores para evaluar a sus competidores. Esto incluye, entre otros, a especialistas en Lingüística Forense, para el análisis de las narrativas de los adversarios, preparación de los discursos propios, detección de amenazas, etc.
Por otra parte, los analistas políticos independientes estudian en detalle el discurso, las declaraciones, las propuestas, los planteamientos y las explicaciones de los candidatos políticos o de los funcionarios en ejercicio, para identificar sus verdaderas intenciones, detectar falacias y manipulaciones, etc.
En los sistemas democráticos existe además el proceso de rendición de cuentas, según el cual los funcionarios públicos deben informar a los Parlamentos y a los ciudadanos de sus acciones y su desempeño, no sólo económico y financiero, sino también legal, ético y moral. En este sentido, la Lingüística Forense es útil para determinar si los funcionarios mienten o si su ejercicio ha sido honesto y apegado a las leyes.
Relaciones personales
Nadie estudia Lingüística Forense específicamente para analizar a su círculo familiar o social, pero indudablemente, una persona con conocimientos de Lingüística Forense tendrá herramientas y recursos valiosos para orientar y manejar mejor sus relaciones personales.
Esto te permite identificar cuando tienes hijos adolescentes o niños que te mienten, seleccionar mejor a tus nuevos amigos, o a tu pareja. De la misma manera que los políticos y las empresas, puedes detectar amenazas, proteger mejor a tu familia y a tu privacidad, alejarte de personas que te hacen daño, etc.
¿La Lingüística Forense puede detectar Fake News?
Si. La Lingüística Forense (LF) puede detectar fake news y también puede identificar la intencionalidad de sus autores. Generalmente, las personas que generar fake news lo hacen por dos razones principales:
- Desean obtener algún beneficio político o económico.
- Tienen personalidades psicopáticas.
El primer caso se explica solo. Existen personas inescrupulosas, sin necesidad de llegar a tener personalidades psicopáticas, que generan fake news porque eso les va a generar algún tipo de beneficio político o económico. Por ejemplo:
- Los candidatos o partidos políticos pueden crear una matriz de opinión falsa que les resulte favorable en el contexto de una elección, una discusión parlamentaria, la asignación de un presupuesto, o cualquier otra repartición de beneficios económicos o cuotas de poder.
- Una empresa puede generar rumores sobre sus competidores, o sobre sus propios productos o servicios, para posicionarse mejor en el mercado o difamar a su competencia.
- Por la misma naturaleza de los actuales ecosistemas digitales, una persona deshonesta podría generar flujos de informaciones falsas en internet o redes sociales si estima que esto puede generarle ingresos económicos, antes de que los mecanismos de seguridad de las propias plataformas lo sancionen o bloqueen.
En este tipo de casos, es fácil identificar el fraude y el propósito de los autores de los fake news. En el caso de las personas psicópatas o sociópatas es mucho más difícil detectar la mentira e identificar sus verdaderas intenciones.
Una persona normal puede mentir por muchas razones, por ejemplo, por miedo, por inseguridad, por aparentar ser más importante, o lo que sea, pero a esa persona la educaron desde pequeña con la idea de que mentir está mal y, por lo tanto, las estructuras gramaticales de su proceso comunicacional la van a delatar, porque de manera no consciente revela signos identificables por otras personas y con mayor facilidad por un lingüista forense entrenado.
Pero el sociópata o el psicópata, el criminal, que no le importa mentir, ese es más difícil de detectar. Entonces, los que crean las fake news con frecuencia son personas que buscan poder, buscan control y que muchas veces son sociópatas.
Por esa razón es más difícil detectar fake news cuando son elaboradas por alguien profesional o por alguien sin miedo a mentir. Pero la Lingüística Forense proporciona técnicas y herramientas poderosas que permiten identificar este tipo de materiales maliciosos.
¿La Lingüística Forense puede analizar textos hechos con Inteligencia Artificial?
Si. La Lingüística Forense (LF) puede analizar textos hechos con Inteligencia Artificial (IA) y detectar el grado de peligrosidad y las intenciones de las personas que están utilizando la IA, ya sea amenazar, mentir o manipular.
Cuando una persona usa una herramienta de IA le da instrucciones, y en esas instrucciones hay implícito un propósito. Y aunque el texto sea generado por una inteligencia artificial y no sea el estilo lingüístico de la persona, si se está transmitiendo la intención.
Tal vez no se puedan detectar en un principio los rasgos personales y culturales del autor, pero se puede identificar la intención y el nivel de amenaza o peligrosidad, basado en los elementos comunicativos del lenguaje.
Y del mismo modo que los médicos evalúan un número de síntomas y de signos, y en base a eso es que hacen un diagnóstico certero de una enfermedad, no de un elemento aislado, sino que toman varios elementos, el lingüista forense entrenado puede tomar varios elementos y trazas dejadas por la IA y, en base a eso, identificar al probable autor humano del texto.
¿Qué hace un lingüista forense?
Ya hemos visto las múltiples aplicaciones de la Lingüística Forense, en distintos ámbitos. Ahora, un lingüista forense puede hacer muchas cosas en cada uno de esos campos. Se pueden mencionar los siguientes como los más relevantes:
- El lingüista forense apoya con su experticia del análisis del discurso y el lenguaje las investigaciones criminalísticas y los procesos judiciales.
- El lingüista forense puede ser parte de una unidad de Business Intelligence de una empresa y apoyar a los accionistas, la junta directiva, los gerentes de las unidades de negocio, al departamento de recursos humanos y al departamento de comunicaciones públicas, en la toma de importantes decisiones en sus áreas de competencia.
- El lingüista forense puede ser parte de una unidad especial de los cuerpos de seguridad e inteligencia de un país, para la detección y evaluación de amenazas de todo tipo, incluyendo el combate del crimen organizado y el terrorismo.
- El lingüista forense puede ser parte de una unidad de asesoría de partidos políticos o funcionarios gubernamentales de alto nivel. También puede ser un analista político independiente o un asesor de funcionarios diplomáticos y negociaciones internacionales.
- En el ámbito académico, el lingüista forense puede ejercer la docencia universitaria, la investigación y la divulgación científica en esta área, así como colaborar con otras disciplinas, tales como, la psicología, sociología, antropología, arqueología, historia, estudios culturales, entre otras.
Y estas son apenas algunas de las áreas de trabajo del lingüista forense.
¿Dónde estudiar Lingüística Forense online?
La mejor opción para estudiar Lingüística Forense online en español es el Diplomado de Lingüística Forense Comparada de ISETI.
Otra opción muy interesante es la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) ofrece un postgrado amplio de Lingüística que cubre algunos tópicos de la LF.
En España también existen numerosas universidades e instituciones que ofrecen programas académicos en Lingüística y, algunos de ellos, también incluyen áreas y temas relacionados con la Lingüística Forense.
¿Dónde estudiar Lingüística Forense online en inglés?
Los estudios de Lingüística Forense están muy desarrollados en los países anglosajones, en especial en Reino Unido y los Estados Unidos. Algunas instituciones de gran renombre en esta área son:
- Hofstra University: Ubicada en New York, Estados Unidos, ofrece una Maestría en Lingüística Forense (Master of Arts in Forensic Linguistic), que incluye estudios en sintaxis, semántica, fonética y sociolingüística.
- Cardiff University: Situada en Cardiff, Gales, Reino Unido, ofrece una prestigiosa Maestría en Lingüística Forense (Master of Arts in Forensic Linguistic) con una duración de 1 año.
- Aston University: Localizada en Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, ofrece una Maestría en Lingüística Forense (Master of Arts in Forensic Linguistic) con opción a continuar los estudios de Doctorado (PhD) en este campo.
¿Qué ofrece un diplomado de Lingüística Forense online?
El Diplomado de Lingüística Forense Comparada de ISETI te ofrece los beneficios de una clase presencial con las ventajas y comodidad de las plataformas online, entre ellas:
- Clases en vivo: El participante puede asistir a una clase en vivo y tener interacción con el profesor y los demás compañeros.
- Accesibilidad: Las clases de los cursos de ISETI quedan grabadas de modo que, si el estudiante no pudo asistir a la sesión en vivo, puede verlas cuando desee, revisarlas cuantas veces quiera, estudiar por ellas, etc.
- Disponibilidad: Como son clases online, el estudiante puede acceder desde cualquier parte del mundo, sin importar las fechas ni las zonas horarias, gestionar mejor su tiempo, tener mayor flexibilidad para su aprendizaje, etc.
- Recursos adicionales: Los participantes tienen disponibles los materiales de apoyo correspondientes a cada sesión (presentaciones, bibliografía, recursos audiovisuales, etc.) y también pueden contactar al Profesor para consultas.
- Multidisciplinariedad: Este diplomado está dirigido a todas las personas pero es de especial interés para expertos en criminalística, lingüistas, abogados, psicólogos, sociólogos, antropólogos, investigadores policiales y de cuerpos de inteligencia, analistas políticos, gerentes de empresas, comunicadores sociales, etc.
Normalmente el perfil de los participantes de este Diplomado son personas que ya tienen algunos conocimientos previos de lingüística o de interpretación, traducción, etcétera, que estén familiarizados con las ciencias del lenguaje.
También es recomendable que los participantes ya hablen inglés y español a nivel fluido. Entonces, ya desde ese momento, aunque no sean intérpretes o traductores o lingüistas, ya son personas que tienen una relación con la lengua y ya entienden cómo funciona la lengua y el lenguaje.
El Diplomado en Lingüística Forense Comparada (o en Inteligencia Lingüística) forma analistas de alto nivel intelectual, cultural y competitivo a nivel internacional. Entre algunas de las habilidades desarrolladas por los estudiantes a través del análisis lingüístico tenemos:
- Obtención de información
- Detección de mentira y engaño
- Detección de rasgos conductuales
- Detección de conductas verbales corruptas, de fraude y deshonestas
- Atribución de autoría de mensajes anónimos de odio, extorsión, rescate…
- Predicción de la probabilidad del nivel de peligrosidad del autor de mensajes anónimos
- Información y perfilación lingüística del texto anónimo o del individuo analizado
Comentarios finales
La Lingüística Forense (LF) es una ciencia del lenguaje que permite identificar patrones comunicacionales y construir a partir de ellos un perfil conductual de las personas, así como también detectar ciertos rasgos de su personalidad, orientación de género, ideología, intencionalidad, origen étnico y cultural.
La principal aplicación de la Lingüística Forense es en el área judicial, para apoyar las investigaciones criminales y los procesos judiciales en las cortes, pero también tiene usos muy interesantes en el área corporativa, gerencial, de seguridad y defensa, análisis político, periodismo, gestión de recursos humanos, investigación académica, psicología, sociología, antropología, entre otros.
Si deseas conocer más sobre esta apasionante profesión, con todas las ventajas y comodidades de estudiar en línea, no lo pienses más: ¡Inscríbete ya en el Diplomado de Lingüística Forense Comparada de ISETI!
