Para: Aspirantes a intérpretes (de lenguas) ya sea de conferencias, por teléfono, judiciales, de acompañamiento, etc.
Si te interesa convertirte en intérprete (de lenguas), hay algunas habilidades importantes que debes desarrollar para tener éxito en esta carrera. A continuación, te presentamos algunas habilidades clave que deben tener los intérpretes:
1. Dominio de dos o más lenguas:
El dominio de dos o más lenguas es un requisito básico para convertirte en intérprete: tu lengua materna más una lengua extranjera, indígena y/o de señas.
2. Conocimiento cultural:
El conocimiento cultural es otro factor importante para convertirte en intérprete. Los intérpretes deben conocer las diferencias culturales entre sus lenguas de trabajo a fin de evitar malentendidos durante la interpretación.
3. Excelentes habilidades de comunicación:
Los intérpretes deben poseer excelentes habilidades de comunicación. Deben ser capaces de transmitir un mensaje de manera clara y efectiva y, en su caso, adaptar los mensajes a la cultura y contextos adecuados.
4. Capacidad de pensar rápido:
La interpretación requiere una capacidad de pensar rápido, lo cual implica tomar decisiones lingüísticas rápidas y eficaces.
5. Flexibilidad y adaptabilidad:
Los intérpretes deben ser capaces de adaptarse a situaciones cambiantes y ser flexibles cuando se enfrenten a desafíos inesperados. La capacidad de resolver problemas rápidamente y tener mentalidad abierta es crucial.
6. Habilidad de mantener la concentración:
La interpretación a menudo implica horas de trabajo arduo, lo que puede ser agotador y estresante. Los intérpretes deben ser capaces de mantener su concentración durante su jornada o turno de interpretación.
7. Conocimiento técnico:
Los intérpretes deben tener un buen conocimiento técnico de su trabajo para usar las herramientas adecuadas como micrófonos, audífonos, equipo de interpretación simultánea, software de interpretación, entre otros.
En definitiva, si estás interesado en convertirte en intérprete (de lenguas), debes desarrollar habilidades lingüísticas sólidas, excelentes habilidades de comunicación y la capacidad de pensar y adaptarte rápidamente. Además, una buena formación técnica y conocimientos culturales son fundamentales para tener una carrera exitosa en interpretación.
¡Espera la entrada 3 de interpretación de lenguas, que hablará sobre el campo de trabajo de los intérpretes (de lenguas orales)!
