Objetivo
Introducir al traductor en el uso estratégico de las principales herramientas tecnológicas que impulsan la práctica profesional contemporánea. Este curso ofrece una visión panorámica y práctica de las tecnologías que actualmente transforman la industria —desde las herramientas de traducción asistida por computadora (CAT Tools) hasta las aplicaciones de inteligencia artificial—, con el fin de que los participantes comprendan su funcionamiento, alcances y ventajas reales.
A través de ejemplos guiados, ejercicios y demostraciones, el alumno desarrollará una base sólida para avanzar hacia cursos especializados en gestión terminológica, maquetación, posedición o inteligencia artificial aplicada a la traducción, fortaleciendo así las competencias digitales y tecnológicas que hoy distinguen al traductor profesional.
Inicio
- 22 abril 2026
Horario
- Miércoles 19-21 h, (UTC-6)
Duración
- 3 meses; 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Estudiantes, egresados de Traducción; dueños de agencias de traducción o coordinadores de departamentos de traducción en escuelas o empresas.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales y con Windows.
Temario
- Inteligencia Artificial para la Traducción
- Herramientas de Traducción Asistida por Computadora (CAT Tools): uso y gestión (Aproximación a Trados y Omega T)
- Memorias de traducción: creación, mantenimiento y gestión
- Softwares para el reconocimiento de voz: entrenamiento del software y aplicación de la herramienta al proceso traductor
- Software para el reconocimiento de imagen a texto: configuración
- Herramientas de corrección de estilo: configuración y uso
- Herramientas de posedición: configuración y uso
Se harán ejercicios diversos para que los participantes se familiaricen con el uso de las herramientas y las incorporen a sus procesos de traducción.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Pasarela de pagos para tarjetas de crédito y débito internacionales
- PayPal
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
