Objetivo:
Este programa académico te brinda una oportunidad excepcional para desarrollar tus habilidades en traducción técnica y la gestión de megaproyectos en el sector del petróleo y gas. A lo largo de tu experiencia académica, te sumergirás en la terminología especializada y aprenderás a comprender y traducir documentos técnicos complejos. Además, adquirirás habilidades sólidas en la gestión de proyectos en la industria energética.
¡Adquiere habilidades prácticas para el sector energético mediante sesiones en vivo y potencia tu carrera!
Inicio
- 4 junio 2025
Horario
- Miércoles 19-21 h (UTC-6)
Duración
- 3 meses; 48 horas de valor curricular.
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios en Traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral comprobable en el área.
- Nivel B2 de inglés comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Contenido:
- Recomendaciones Generales para la Gestión Terminológica en Documentos del Sector Energético.
- Práctica de traducción:
- Licitaciones: Contexto jurídico administrativo.
- Exploración: Evaluación del potencial del petróleo.
- Delimitación de yacimientos.
- Extracción: Desarrollo de campos.
- Extracción: Perforación, acondicionamiento y distribución primaria.
- Refinación del petróleo.
- Procesamiento del gas.
- La geopolítica y el petróleo: El papel del traductor.
- Gestión de Megaproyectos de Traducción.
- Terminología y Elaboración de glosarios.
- Servicio al Cliente.
- Incursión en el Mercado.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Pasarela de pagos para tarjetas de crédito y débito internacionales
- PayPal
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
