Objetivo:
El objetivo del Certificado en Traducción para Trámites Migratorios es dotarte de las competencias necesarias para realizar traducciones precisas y confiables de documentos indispensables en procesos migratorios. A través de una combinación de conocimientos teóricos y prácticos, este certificado te preparará para enfrentar los desafíos específicos asociados con la traducción de documentos del Registro Civil, académicos, laborales y de identificación, así como aquellos relacionados con Finanzas Personales y Recursos Humanos. Al completar este programa, estarás capacitado para brindar un servicio de traducción de alta calidad que cumpla con los estándares exigidos por las autoridades migratorias, contribuyendo así al éxito de aquellos que buscan establecerse en nuevos países.
Inicio
- 8 enero 2025
Horario
- Miércoles 19-21 h (UTC-6)
Duración
- 3 meses; 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios en Traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral comprobable en el área.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Generalidades del proceso migratorio en México y Estados Unidos
- Traducción pericial vs traducción oficial (certificada)
- Función de los peritos traductores en embajadas y consulados
- Estructura de una traducción pericial / oficial (certificada)
- La voz del traductor: Anotaciones y notas del traductor, SIC y leyenda de certificación
- Apostilla y legalización
- Traducción de documentos académicos
- Traducción de actas del registro civil
- Traducción de documentos de identidad
- Traducción de comprobantes de ingresos y fondos
- Traducción de documentos laborales
- Traducción de constancia de antecedentes no penales.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
