Certificado:
Traducción de Textos Médicos
1 0 0 % E N L Í N E A
El Certificado en Traducción Médica de ISETI responde a la creciente demanda de profesionales capacitados en la traducción médica, un campo que ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos años. Se estima que el mercado global de la traducción médica está valorado en aproximadamente $1,500 millones de dólares anuales, con una tasa de crecimiento anual compuesta del 6.5%. Esta expansión se debe a la globalización de la industria de la salud, la creciente colaboración internacional en investigaciones clínicas y el aumento de publicaciones médicas multilingües. Este programa se diseñó para equipar a los traductores con las habilidades y conocimientos especializados necesarios para satisfacer estas demandas del mercado.
Nuestro objetivo contigo
El objetivo del Certificado en Traducción Médica de ISETI es proporcionar una formación integral en la traducción de textos médicos, abarcando desde las características del lenguaje médico hasta la metodología de investigación terminológica y conceptual. A través de este programa, los participantes adquirirán la capacidad de utilizar fuentes de consulta autorizadas, traducir fórmulas químicas de principios activos, etiquetas, protocolos clínicos y artículos para publicaciones científicas. Este certificado busca desarrollar profesionales altamente competentes y especializados, capaces de manejar la terminología y los contextos específicos del campo médico con precisión y rigor.
Características
Inicio: 6 de agosto de 2024
Horario: Martes de 19:00 a 21:00 h (UTC-6)
Duración: 3 meses/48 horas de valor curricular
Requisitos
1. Estudios o experiencia comprobable en Traducción.
2. NOTA: Lenguas de trabajo: inglés y español. Nivel requerido de dominio de inglés: B2.
3. Llenar este formulario de registro.
4. Es requisito indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara* y micrófono funcionales.
*Se deberá tener la cámara encendida durante las clases.
Si cumples con lo anterior, llena el formulario de registro y envíalo junto con tus documentos a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Una vez que los revisemos, te daremos instrucciones de pago.
Temario:
1. Características del lenguaje médico
2. Fuentes de consulta autorizadas para la traducción de textos médicos
3. Metodología de investigación conceptual y terminológica para la traducción médica.
4. Traducción de:
· Fórmula química de principio activo
· Etiquetas
· Protocolos clínicos
· Artículos para publicaciones
Docente
Mtra. Pilar Ortega Soto.
Traductora de textos médicos y revisora de traducciones con más de 20 años de experiencia.
Licenciada en Letras inglesas por la UNAM.
Costos
3 pagos mensuales de MXN $2,700 c/u
o
Pago de contado de MXN $7,800
Si realizas tu pago desde el extranjero, deberás hacerlo en USD, considerando el tipo de cambio correspondiente al día de la operación.
Formas de pago
· Transferencia bancaria o depósito en practicajas.
- Se aceptan pagos con tarjeta de crédito y débito a través de pasarela de pagos, Mercado Pago y PayPal.**
**Para los residentes fuera de México, el pago se hará en USD al tipo de cambio del día de la transacción indicado por ISETI.
El costo incluye:
- Diploma*** digital con QR de Accredible.
- Acceso a la plataforma educativa Moodle de ISETI para consultar grabaciones y realizar actividades.
- Materiales creados y compilados por los docentes para el fin específico del curso.
- Soporte técnico y asesoría académica.
***Sujeto al 80% de asistencia síncrona o asíncrona.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
¿Deseas agendar una llamada de asesoría personalizada?
¡Regístrate ahora y un asesor educativo te contactará de inmediato!
