Objetivo:
El objetivo del Certificado en Traducción Médica de ISETI es proporcionar una formación integral en la traducción de textos médicos, abarcando desde las características del lenguaje médico hasta la metodología de investigación terminológica y conceptual. A través de este programa, los participantes adquirirán la capacidad de utilizar fuentes de consulta autorizadas, traducir fórmulas químicas de principios activos, etiquetas, protocolos clínicos y artículos para publicaciones científicas. Este certificado busca desarrollar profesionales altamente competentes y especializados, capaces de manejar la terminología y los contextos específicos del campo médico con precisión y rigor.
Inicio
- 8 enero 2025
Horario
- Miércoles 19-21 h (UTC-6)
Duración
- 3 meses; 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios en Traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral comprobable en el área.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Características del lenguaje médico
- Fuentes de consulta autorizadas para la traducción de textos médicos
- Metodología de investigación conceptual y terminológica para la traducción médica.
- Traducción de:
-
-
- Fórmula química de principio activo
- Etiquetas
- Protocolos clínicos
- Artículos para publicaciones
-
-
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero
El costo incluye:
- Un mes de acceso exclusivo a COSNAUTAS, la plataforma líder mundial en recursos terminológicos para el área médica.
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
