Certificado:
Perfeccionamiento del español como lengua extranjera para traductores e intérpretes
1 0 0 % E N L Í N E A
Para un traductor o intérprete cuya lengua materna no es el español, tomar este curso ofrece un valor agregado significativo. No sólo mejora su competencia lingüística en español, sino que también les brinda una comprensión más profunda de las particularidades culturales y lingüísticas que pueden afectar su trabajo. Este conocimiento especializado les permite ofrecer servicios de mayor calidad, competir de manera más efectiva en el mercado y satisfacer mejor las necesidades de sus clientes.
Nuestro objetivo contigo
Este programa proporciona una ventaja competitiva al equipar a los profesionales con herramientas y técnicas avanzadas que son directamente aplicables a su trabajo diario. La habilidad para neutralizar el español, manejar variantes dialectales y estructurar el discurso de manera efectiva es altamente valorada en el campo de la traducción e interpretación, lo que puede abrir nuevas oportunidades de trabajo y mejorar la reputación profesional de los participantes.
En resumen, el Curso de Perfeccionamiento de Español como Lengua Extranjera para Traductores e Intérpretes es una inversión invaluable de tiempo y recursos para cualquier profesional que busque consolidar sus habilidades en español y destacarse en su carrera.
Características
Inicio: 9 de noviembre de 2024
Fin: 15 de febrero de 2025
Horario: Sábados, de 9 a 11 hrs (UTC-6)
Duración: 3 meses/48 horas de valor curricular
Requisitos
1. Traductores e intérpretes u otros interesados cuya lengua materna no es el español.
Lengua de trabajo: español
Nivel mínimo requerido de dominio del español: B1
2. En caso de no poder comprobar el nivel de español con un certificado expedido por alguna institución de enseñanza del español, se puede agendar una entrevista de evaluación
3. Llenar este formulario de registro.
4. Es requisito indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara* y micrófono funcionales.
*Se deberá tener la cámara encendida durante las clases.
Si cumples con lo anterior, llena el formulario de registro y envíalo junto con tus documentos a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Una vez que los revisemos, te daremos instrucciones de pago.
Si ya eres alumno de ISETI, paga tu curso aquí.
Temario:
1. Dominio Avanzado de Estructuras Gramaticales Complejas: - Uso correcto y fluido de tiempos verbales. - Dominio de modos subjuntivos. - Construcciones sintácticas avanzadas. -Uso correcto de preposiciones y frases preposicionales en español -Mejora de léxico en español -Enriquecimiento de léxico para contextos académicos y profesionales
2. Exposición a Variantes Dialectales del Español: - Conocimiento profundo de las principales variantes dialectales. - Identificación de características fonéticas, léxicas y gramaticales. - Comprensión de cómo reflejan diferentes contextos socioculturales.
3. Habilidades Avanzadas en Comprensión y Producción: - Comprensión lectora avanzada. - Comprensión auditiva avanzada. - Redacción precisa y coherente. - Producción oral clara y efectiva.
4. Sensibilidad Cultural del Mundo Hispanoparlante: - Exposición a diversos dialectos del español. - Comprensión de las sutilezas culturales y sociales.
|
|
|
Docente
Perla García
Licenciada en Letras Hispánicas, UAM
Certificada en enseñanza del español como lengua extranjera por el Instituto Cervantes
Profesora de español en las Licenciaturas de Traducción e Interpretación
Costos
3 pagos mensuales de MXN $2,500** c/u
o
Pago de contado de MXN $6,900
Si realizas tu pago desde el extranjero, deberás hacerlo en USD, considerando el tipo de cambio correspondiente al día de la operación.
Formas de pago
· Transferencia bancaria o depósito en practicajas.
- Se aceptan pagos con tarjeta de crédito y débito a través de pasarela de pagos, Mercado Pago y PayPal.**
**Para los residentes fuera de México, el pago se hará en USD al tipo de cambio del día de la transacción indicado por ISETI.
El costo incluye:
- Diploma*** digital con QR de Accredible.
- Acceso a la plataforma educativa Moodle de ISETI para consultar grabaciones y realizar actividades.
- Materiales creados y compilados por los docentes para el fin específico del curso.
- Soporte técnico y asesoría académica.
***Sujeto al 80% de asistencia síncrona o asíncrona.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
¿Deseas agendar una llamada de asesoría personalizada?
¡Regístrate ahora y un asesor educativo te contactará de inmediato!