Objetivo
Formar traductores altamente especializados en la comprensión y adaptación de documentos de propiedad intelectual, permitiéndoles desarrollar habilidades para manejar con precisión la terminología técnica, jurídica y regulatoria del sector. Al finalizar el curso, los egresados estarán preparados para traducir solicitudes de patentes y documentos asociados con fidelidad y rigor, asegurando su validez en distintos sistemas legales. Esta especialización les abrirá oportunidades en despachos de propiedad intelectual, firmas de abogados, departamentos de innovación en corporaciones multinacionales y agencias de traducción especializadas en patentes, fortaleciendo su perfil profesional en un campo de alta demanda.
Inicio
- 20 mayo 2025
Horario
- Martes 7-9 p.m.(UTC-6)
Duración
- 3 meses; 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios en Traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral comprobable en el área.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Introducción a la propiedad intelectual.
- Clasificación Internacional de Patentes.
- Estructura de las solicitudes de patentes y modelos de utilidad.
- Reivindicaciones, descripciones y memorias técnicas.
- Traducción de solicitudes de patentes y modelos de utilidad.
- Traducción de patentes en farmacéutica y química.
- Traducción de documentos regulatorios en propiedad intelectual.
- Adaptación de esquemas, diagramas y referencias técnicas.
- Diferencias lingüísticas y normativas en patentes internacionales.
- Estrategias para asegurar precisión terminológica y fidelidad en la traducción.
Docente
.png)
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero.
- Pagos de contado a MSI con tarjetas emitidas en México.
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
