.jpeg)
Objetivo
Formarte como intérprete en contextos jurídicos con la preparación necesaria para intervenir en escenarios donde la comunicación no es un trámite, sino una condición para el acceso a la justicia. A lo largo del diplomado, desarrollarás las competencias técnicas, el criterio profesional y la sensibilidad lingüística que te permitirán desempeñarte con precisión en audiencias, diligencias y procesos legales, contribuyendo a que personas de distintos contextos lingüísticos puedan ser escuchadas, comprendidas y debidamente representadas dentro del sistema jurídico.
Inicio
- 14 mayo 2026
Horario
- Jueves 19-21 h, (UTC-6)
Duración
- 12 meses/ 192 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Estudios en Interpretación o áreas afines.
- Nivel de inglés mínimo requerido equivalente a B2.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario
Módulo en Interpretación en Audiencias y Juicios Laborales
🎓 ¿Qué vas a aprender en este módulo?
1. Entiende cómo funciona una audiencia laboral (y tu lugar en ella)
Domina el nuevo sistema de justicia laboral en México y el rol real del intérprete dentro del proceso.
2. Actúa con certeza jurídica desde el primer día
Conoce el marco legal básico, tus responsabilidades, cómo te nombran y qué implicaciones tiene tu intervención.
3. Interpreta en cada momento clave de la audiencia
Aprende cuándo intervenir y cómo hacerlo en protestas, interrogatorios, resoluciones y lectura de acuerdos.
4. Domina las técnicas esenciales de interpretación judicial
Entrena consecutiva corta, interpretación bilateral y fraseo judicial con control del ritmo, toma de notas y precisión.
5. Enfrenta interrogatorios reales (directo y contra-interrogatorio)
Practica con escenarios reales de testigos y partes, incluyendo preguntas complejas y reformulaciones.
6. Interpreta testimonios, peritajes y hechos laborales complejos
Trabaja con declaraciones extensas sobre despidos, condiciones laborales y pruebas periciales.
7. Traduce documentos en plena audiencia (sin margen de error)
Interpreta contratos, finiquitos, avisos y comprobantes dentro de la dinámica real del tribunal.
8. Resuelve situaciones difíciles como un profesional
Maneja interrupciones, emociones, habla acelerada y conflictos sin comprometer tu rol.
9. Simula audiencias completas con retroalimentación experta
Integra todo en prácticas reales con evaluación guiada y mejora continua.
10. Sal con un plan claro para ejercer
Evalúa tu desempeño y diseña tu ruta profesional en interpretación laboral.
Módulo en Interpretación Diplomática
Inicio: Jueves 13 agosto 2026
Módulo de Interpretación de Procesos Judiciales y Ministeriales
Inicio: Enero 2027
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
