Abierto a intérpretes, estudiantes avanzados de interpretación y profesionales con estudios o experiencia en traducción interesados en especializarse en interpretación judicial, entendida como la intervención en materias familiar, civil, mercantil, penal, etc. complementada de manera específica con la interpretación en la etapa ministerial, correspondiente exclusivamente al ámbito penal y previa a que un asunto sea llevado a juicio.
Este enfoque integral —que articula la interpretación judicial con la etapa de investigación ministerial— no se imparte en ningún otro programa de la región, y forma parte del único Diplomado en Interpretación Jurídica en México, Centro y Norteamérica, desarrollado e impartido por profesionales en ejercicio con experiencia real en el sistema de justicia.
Objetivo
Al finalizar el curso, el participante será capaz de:
• Interpretar en diligencias, entrevistas y declaraciones durante la etapa ministerial de investigación.
• Interpretar en audiencias orales y actuaciones judiciales en distintas materias.
• Aplicar los protocolos de actuación del perito intérprete en contextos judiciales y ministeriales.
• Reconocer las etapas del sistema judicial mexicano y ajustar su intervención interpretativa según el momento procesal.
• Analizar el discurso jurídico y emplear terminología procesal con precisión y control.
Inicio
- 5 febrero 2026
Horario
- Jueves 7-9 p.m.(UTC-6)
Duración
- 3 meses / 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios concluidos o avanzados en Interpretación, traducción o áreas afines, o experiencia comprobable como intérprete.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Fundamentos y etapas del sistema judicial mexicano.
- Protocolos de actuación del perito intérprete.
- Técnicas de interpretación consecutiva y bilateral.
- Análisis del discurso jurídico y terminología procesal.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero.
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
