El Curso en Interpretación en Contextos Migratorios y Fronterizos prepara intérpretes para intervenir profesionalmente en procedimientos migratorios, entrevistas de asilo y escenarios de movilidad humana, donde la comunicación precisa, la imparcialidad y la actuación ética son indispensables.
El curso aborda la actuación del intérprete frente a autoridades migratorias, organismos internacionales y personas en situación de vulnerabilidad, integrando estrategias de interpretación presencial, remota y telefónica, así como herramientas de mediación intercultural y gestión emocional, conforme a estándares institucionales.
Objetivo
Al finalizar el curso, el participante será capaz de:
• Interpretar procedimientos migratorios, entrevistas de asilo y contextos fronterizos.
• Interpretar en audiencias orales y actuaciones judiciales en distintas materias.
• Aplicar terminología especializada en migración, refugio y derechos humanos.
• Desempeñarse en interpretación remota y telefónica conforme a protocolos institucionales.
• Gestionar la carga emocional y el estrés propios de contextos de alta vulnerabilidad.
• Actuar como mediador intercultural con criterio profesional y ético.
Inicio
- 14 mayo 2026
Horario
- Jueves 7-9 p.m.(UTC-6)
Duración
- 3 meses / 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios concluidos o avanzados en Interpretación, traducción o áreas afines, o experiencia comprobable como intérprete.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Competencias y procedimientos de autoridades migratorias.
- Terminología en migración, asilo y derechos humanos.
- Estrategias de interpretación remota y telefónica.
- Mediación intercultural y gestión emocional en contextos de vulnerabilidad.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero.
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
