El Curso en Interpretación en Audiencias y Juicios Laborales forma parte del Diplomado de Interpretación Jurídica de ISETI. Este programa especializado prepara intérpretes capaces de desenvolverse en audiciencias preliminalares y de juicio laboral en el marco del nuevo sistema de justicia laboral en México. A través de sesiones teórico-prácticas son énfasis en simulaciones reales, los participantes desarrollarán competencias interpretativas, terminológicas y éticas para desempeñarse con solvencia en tribunales laborales federales y locales.
Objetivo
Al finalizar el curso, el participante será capaz de:
• Interpretar en escenarios de audiencia preliminar y de juicio laboral, con énfasis en interrogatorios, declaraciones de testigos/litigantes y lectura de documentos.
• Aplicar técnicas de interpretación consecutiva, bilateral y de fraseo propias del entorno judicial laboral.
• Conocer el marco mínimo de referencia para la actuación del intérprete en material laboral (nombramiento, protesta, honorarios y responsabilidad profesional) y las implicaciones éticas correspondientes.
Inicio
- 18 junio 2026
Horario
- Jueves 7-9 p.m.(UTC-6)
Duración
- 3 meses / 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios concluidos o avanzados en Interpretación, traducción o áreas afines, o experiencia comprobable como intérprete.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
- Marco general del sistema judicial laboral y el papel del intérprete.
- Marco mínimo de referencia para la actuación del intérprete laboral.
- Estructura de audiencias laborales y momentos de intervención.
- Técnicas base de interpretación consecutiva, bilateral y de fraseo.
- Simulaciones de interrogatorios y contra-interrogatorios.
- Simulaciones con testigos y peritos en materia laboral.
- Interpretación de documentos y actuaciones en audiencia.
- Situaciones problemáticas y gestión de conflictos.
- Simulaciones integrales de fragmentos de audiencia laboral.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
