En el ámbito de la diplomacia y las relaciones internacionales, cada encuentro —desde una reunión bilateral hasta una conferencia de prensa— exige una interpretación precisa, estratégica y culturalmente consciente. No se trata únicamente de bilingüismo: se trata de transmitir mensajes políticamente sensibles con absoluta fidelidad, discreción y dominio del protocolo.
El Curso de Interpretación Diplomática y en Relaciones Internacionales de ISETI es una formación especializada que prepara al participante para interpretar con seguridad en cumbres, reuniones de alto nivel, visitas oficiales y escenarios mediáticos internacionales, conforme a los códigos reales de la diplomacia contemporánea. A través de sesiones teórico-prácticas con énfasis en simulaciones, los participantes desarrollarán competencias interpretativas, terminológicas, protocolarias y éticas para desempeñarse con solvencia ante delegaciones, organismos multilaterales y medios de comunicación.
Objetivo
Al finalizar el curso, el participante será capaz de:
-
Interpretar en reuniones bilaterales, cumbres, visitas oficiales, foros multilaterales y conferencias de prensa, con énfasis en discursos protocolarios, intervenciones de alto nivel y sesiones de preguntas y respuestas.
-
Aplicar técnicas de interpretación consecutiva formal, simultánea y chuchotage según el formato y el nivel jerárquico del encuentro.
-
Reconocer y reproducir los matices políticos, la ambigüedad estratégica y el registro protocolario propios del discurso diplomático.
-
Actuar conforme al protocolo diplomático, la confidencialidad, la imparcialidad y los estándares éticos que rigen la actuación del intérprete en contextos internacionales.
-
Fundamentos de diplomacia y relaciones internacionales.
-
Protocolo diplomático y mediación cultural.
-
Técnicas de interpretación consecutiva formal, simultánea y chuchotage.
-
Análisis del discurso diplomático y gestión de matices políticos.
Inicio
- 24 septiembre 2026
Horario
- Jueves 7-9 p.m.(UTC-6)
Duración
- 3 meses / 48 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios concluidos o avanzados en Interpretación, traducción o áreas afines, o experiencia comprobable como intérprete.
- Nivel de inglés B2 comprobable.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario:
-
Dentro del círculo: clave rápida a la diplomacia.
-
Protocolo y poder: el lenguaje silencioso de la diplomacia.
-
Traducir entre líneas: claves del lenguaje diplomático.
-
Del briefing a la cabina: técnicas para eventos diplomáticos.
-
Palabras que abren fronteras: terminología de la diplomacia global.
-
A puerta cerrada: simulación de reunión bilateral (I).
-
Negociar palabra por palabra: reunión bilateral (II).
-
Redactar acuerdos en voz alta: la declaración conjunta.
-
Voces ante las cámaras: discursos y mensajes a medios.
-
Preguntas incómodas: simulación de conferencia de prensa.
-
Cumbre exprés: simulación integral de evento diplomático.
-
Tu marca profesional como intérprete diplomático.
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero.
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
