Abierto a profesionales con estudios o experiencia en traducción interesados en especializarse como traductores jurídicos o peritos traductores. En ISETI recibirás clases impartidas por expertos destacados en el ámbito jurídico-financiero, con la garantía de calidad que nos respalda.
Inicio
- 1 de julio 2025
Horario
- Martes 19-21 h, (UTC-6)
Duración
- 12 meses/ 192 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Estudios en Traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral en el área.
- Nivel de inglés mínimo requerido equivalente a B2.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y micrófono funcionales.
Temario por certificado
Inicio: 1 julio 2025
- Formas fiscales: constancia de situación fiscal, declaraciones mensuales y anuales y facturas
- Estados financieros: balance general, estado de resultados, estado de flujos de efectivo y estado de cambios en el patrimonio neto
- Contratos de compraventa, depósito e intermediación bursátil
- Registro Civil: acta de nacimiento, matrimonio y defunción
- Documentos académicos: certificado y constancia de estudios, historial académico, cédula y título
- Documentos de Identidad, Finanzas Personales y Recursos Humanos: INE, pasaporte, licencia de conducir, recibo de nómina, carta patronal, constancia laboral, carta de antecedentes no penales, carta de soltería
Certificado en Traducción jurídica corporativa
Inicio: 24 febrero 2026
- Introducción a los sistemas jurídicos: Common Law vs. Derecho Civil
- Marco legal de los documentos corporativos
- Características del lenguaje jurídico en inglés y en español
- Traducción de documentos corporativos II
- Traducción de registros y marcas I
- Traducción de contratos
- Gestión de proyectos de traducción jurídica
- Temas prácticos en la prestación de servicios de traducción jurídica
- Taller de integración y evaluación final
Certificado en traducción notarial
Inicio: ¿2026
- Escritura pública de propiedad y asiento en el registro público de la propiedad
- Hipotecas y gravámenes
- Fes de hechos y Certificaciones notariales
- Testamentos públicos abiertos
Docente titular
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
Escríbenos por WhatsApp o llena el formulario de esta página.
