Diplomado en interpretación

Fecha de inicio: 1 de agosto 2022

Características:

Inicio: 01 de agosto 2022

Horario: lunes de 19 - 21 hrs.

Duración: 3 meses / 24 horas

Idiomas: español-inglés

 

Descuentos:

5% de descuento a exalumnos ISETI

15% de descuento a miembros CMLTI

 

Costos:

De contado: $4,500 MXN

Mensualidades: $1,700 MXN

 

Temario 

 

I. Comunicación. Funciones del lenguaje y elementos

de la comunicación.

V. Destrezas preinterpretativas. Ejercicios de

memoria, concentración, agilidad mental,

recuperación léxica, división de la atención, síntesis

y análisis.

II. Destrezas pre interpretativas. Ejercicios de

memoria, concentración, agilidad mental,

recuperación léxica, división de la atención, síntesis

y análisis.

VI. Interpretación consecutiva. Símbolos y métodos

(descriptivo, sinóptico y gráfico).

III. Estudios de interpretación. Aproximaciones

teóricas y modelos de esfuerzos.

VII. Interpretación simultánea. Ejercicios de decalage y

preparación de vocabulario.

IV. Metalengua de la interpretación. Protocolos de

intervención del intérprete, protocolos de cabina

y elementos técnicos de la interpretación

simultánea.

VIII. Interpretación bilateral. Intermediación cultural y

protocolos del intérprete.

 

Docente:

Sergio Elías Chávez. Licenciado en Interpretación por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Especialista en Estudios Diplomáticos por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Intérprete con más de 10 años de experiencia en interpretación consecutiva, bilateral, telefónica y simultánea que ha colaborado con distintas empresas de renombre como Walmart de México, Parsons International Ltd., y con la ONG Sin Fronteras.

 

 

WhatsApp 55 3397 2492      This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.