Traducción para el sector editorial

Fecha de inicio: 27 de agosto 2022

Objetivo

Curso dirigido a traductores que buscan acceder a la industria de la traducción editorial (traducción de libros físicos o digitales). En este curso se cubrirán y explicarán los procesos editoriales, la terminología y el lenguaje editorial y en qué parte del proceso editorial es donde incursiona el traductor.

Descuentos

  • 5% de descuento de lealtad a exalumnos ISETI
  • 15% a miembros CMLTI con credencial vigente

Características

  • Sesiones: 100% en línea en tiempo real
  • Las sesiones quedarán grabadas y estarán disponibles para consulta de los participantes hasta 2 semanas después de finalizado el curso
  • Duración: 3 sesiones de dos horas cada una
  • Costo: $1400 MXN
  • Sesiones 1 vez por semana, tres sábados de 9 a 11 GMT-5 / CDMX

Temario

I. El proceso editorial

  • Terminología propia del sector editorial
  • Práctica

II. El papel del traductor en el proceso editorial

  • Consignas específicas para traductores
  • Práctica

III. Práctica


Docente

Yolanda Cervantes Espinosa. Licenciada en Traducción por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores y licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas por la UNAM. Traductora para la Editorial McGraw-Hill (10 libros traducidos) y traductora y editora de Editorial Patria (20 libros traducidos).

 

Contáctanos por WhatsApp (55 3397 2492) o por correo (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) para más información

 
Fecha de inicio 27 de agosto 2022
Lugar del curso Sesiones: 100 por ciento en línea en tiempo real (las sesiones quedarán grabadas y estarán disponibles para consulta de los participantes hasta 2 semanas después de finalizado el curso
Costo $1,400 MXN
Duración 3 sesiones de 2 horas c/u
Descripción Sesiones diseñadas para presentar a los traductores interesados el mundo editorial y sus procesos específicos. Este conocimiento les ayudará a incursionar en el sector editorial como traductores literarios

Contáctanos para conocer la fecha próxima de inicio


Form by ChronoForms - ChronoEngine.com