Traducción de documentos de Propiedad Intelectual

Objetivo

curso dirigido a traductores que buscan especializarse en una de las ramas más socorridas de la traducción jurídica: propiedad intelectual. El curso cubre los aspectos teóricos fundamentales de esta rama del Derecho y práctica de traducción al español y al inglés de los documentos más solicitados por los despachos jurídicos especializados en esta materia, tanto en México como en el extranjero

 

Características
  • Curso impartido  por Yulen Contreras, abogado especializado en PI; traductor jurídico con más de diez años de experiencia. 

  • Sesiones: 100 por ciento en línea en tiempo real (con posibilidad de ver grabación una vez en caso de ausencia justificada durante la semana subsecuente a la sesión correspondiente)

  • Duración: 12 sesiones de 2 horas c/u

  • Inicio: 13 de mayo de 2021

  • Costo:6000 en pago por adelantado por doce sesiones ***más IVA en cualquier caso si se desea factura.- 6600 en pago parcializado. 2200 por mes.

  • Sesiones 1 vez por semana, los jueves de 7:00 pm a 9:00 pm

 

Requisitos de ingreso
  • Licenciatura en traducción o interpretación o Derecho; egresados de carreras afines, comprobar experiencia y nivel de C1 o aprobar el examen de nivel de idioma (el enlace para hacer un test en línea está en el cuerpo del correo)

  • Formato de registro (adjunto)

  • Carta de exclusión de responsabilidad (adjunta)

  • Comprobante de pago a la cuenta bancaria descrita en el formato de registro o a nuestra cuenta de PayPal

Docente
Yulen Contreras

Licenciado en Derecho, Universidad Panamericana

Especialista en Propiedad Intelectual, Universidad Panamericana

Traductor jurídico para clientes mexicanos, estadounidenses y europeas

 

No. de session Fecha Hora Tema Subtema
1 13-05 7-9 pm Teoría Coceptos básicos de PI
2 20-05 Teoría Derecho administrativo (PI)
3 27-05 Práctica Traducción de contratos en-es
4 03-06 Práctica Traducción de contratos en-es
5 10-06 Práctica Traducción de contratos es-en
6 17-06 Práctica Traducción de contratos es-en
7 24-06 Práctica Traducción de oficios del IMPI es-en
8 01-07 Práctica Traducción de oficios del IMPI es-en
9 08-07 Práctica Traducción sobre comunicaciones internacionales sobre PI (EN-ES)
10 15-07 Práctica Traducción de informes sobre piratería (ES-EN)
11 22-07 Práctica Traducción de litigios sobre PI EN-ES
12 29-07 Práctica Traducción de litigios sobre PI ES-EN

Contáctanos (por correo, tel o WhatsApp) para conocer la fecha próxima de inicio"

WhatsApp 55 3397 2492      This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

 
Fecha de inicio 2021-05-13
Lugar del curso En línea
Costo 6000 mxn
Duración 12 sesiones de 2 horas c/u
Descripción • Sesiones: 100 por ciento en línea en tiempo real (con posibilidad de ver grabación una vez en caso de ausencia justificada durante la semana subsecuente a la sesión correspondiente)

Contáctanos para conocer la fecha próxima de inicio