Taller de traducción literaria

Fecha de inicio: Por confirmar

O B J E T I V O

Curso dirigido a traductores inglés-español-inglés que buscan desarrollar o perfeccionar sus habilidades para traducir obras literarias. Se proporcionarán estrategias para resolver los retos que implica la traducción de los géneros literarios más demandados y se hablará sobre el mercado laboral en México para esta área de especialización.

C A R A C T E R Í S T I C A S

Las sesiones se imparten a través de Zoom, pero el curso tiene opción a consulta de grabaciones. Se usa Moodle como plataforma auxiliar para el aprendizaje.

C O S T O S    Y   D E S C U E N T O S

De contado: $8 000 MXN (agregar IVA en caso de requerir factura) Mensualidades: $2 200 MXN (agregar IVA en caso de requerir factura) En caso de residir en el extranjero, se aceptan pagos vía PAYPAL.

5% de descuento a exalumnos ISETI

15% de descuento a miembros activos del CMLTI

Si tienes una agencia de traducción o estás a cargo del departamento de traducción de una empresa, puedes solicitar un convenio para descuentos corporativos.

I N S C R I P C I Ó N

1.  Cualquier profesional relacionado con la traducción interesado en conocer el trabajo de un traductor en el sector editorial

2. Solicitar formulario de registro a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

3.  Firmar la carta de exclusión de responsabilidad (dentro del formulario).

4. Enviar formulario de inscripción junto con el comprobante del último grado de estudios cursados a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

5.  El área de Admisiones revisará la documentación y responderá confirmando la inscripción y solicitando el pago.

 

D O C E N T E :

Pilar Ortega Soto

Licenciada en Lengua y Literaturas Modernas con especialidad en Investigación literaria por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Maestra en Teoría literaria por la UAM.

Correctora editorial y traductora con traducciones publicadas de libros y artículos para diferentes revistas y periódicos, como The New York Times en Español.

T E M A R I O

 1.  Narrativa

Concepto, características y práctica de traducción de narraciones.

 

2.  Ensayo

Concepto, características y práctica de traducción de ensayos.

 

3.  Drama

Concepto, características y práctica de traducción de literatura dramática.

 

4.  Poesía

Concepto, características y práctica de traducción de obras líricas.

Fecha de inicio Por confirmar
Lugar del curso Curso en línea con sesiones en vivo
Costo De contado: $8 000 MXN (agregar IVA en caso de requerir factura) Mensualidades: $2 200 MXN (agregar IVA en caso de requerir factura)
Duración 4 Meses
Descripción

Contáctanos para conocer la fecha próxima de inicio


Form by ChronoForms - ChronoEngine.com