Público 

• Traductores licenciados y traductores empíricos con experiencia
• Alumnos de nuevo ingreso
• Exalumnos ISETI
• Cualquier profesional de la Lengua que busque estructurar mejor sus ideas

Objetivo del curso

• Que los participantes conozcan o recuerden las bases del análisis morfosintáctico en español
• Que los participantes conozcan los nombres técnicos de las estructuras sintácticas
• Que los participantes apliquen los nombres técnicos de las estructuras sintácticas
• Que los participantes realicen análisis morfosintácticos avanzados
• Que los participantes redacten textos correctamente
• Que los participantes conozcan el uso correcto de los signos de puntuación en español
• Que los participantes comparen el uso correcto de los signos de puntuación en inglés con su uso en español
• Que los participantes repasen los aspectos ortográficos más complicados del español
• Que los participantes detecten y corrijan vicios de lenguaje

Perfil de egreso (Competencias) 

• El egresado es capaz de hacer análisis morfosintácticos complejos en español
• El egresado es capaz de utilizar los nombres técnicos de la materia de Gramática para
• explicar sus análisis
• El egresado detecta redacciones incorrectas y las corrige
• El egresado redacta sintagmas y párrafos en español correctamente
• El egresado emplea los signos de puntuación correctamente cuando traduce del inglés al español
• El egresado detecta y corrige errores ortográficos en español
• El egresado detecta y corrige vicios de lenguaje en español

Docente 

Lic. Perla García Ramírez

• Profesora de Español y Redacción en la Universidad Panamericana y en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
• Licenciatura en Letras Hispánicas por la UAM
• 15 años de experiencia en la formación de traductores e intérpretes y otros profesionales de la lengua española

Modalidad

Virtual, en clases sincrónicas, con posibilidad de consultar la grabación de la clase como repaso o tomar la clase de forma asíncrona a través de la grabación.

Fecha de inicio / cierre

• 6 de agosto de 2022
• 29 de octubre de 2022

Duración / núm. de horas

• 3 meses
• 30 horas

Horario

• Sábados de 8:00 a 10:30 h
• 1 sesión semanal de 2.5 horas

Cupo Máximo

16 alumnos

Evaluación

• 1 evaluación final con retroalimentación formativa
• Evaluaciones intermedias de diagnóstico
• Ejercicios revisados en clase

Contenidos

• Análisis gramatical
• Oraciones simples
• Oraciones complejas
• Redacción
• Aplicación de las bases
• Gerundio
• Puntuación: Punto y coma, dos puntos
• Puntuación. Los otros signos
• Detalles: Repaso de ortografía
• Acentos diacríticos
• Verbos irregulares
• Vicios del lenguaje

Costos

Contado: $4,800.00 MXN

Mensualidades: $1,700 MXN

Servicios y Materiales

El costo incluye:

Acceso a la plataforma Moodle de ISETI para acceder a grabaciones y materiales creados y compilados por la docente para el fin específico del curso.