Diplomado en Interpretación Profesional [En línea]

 Diplomado:

Interpretación profesional

1 0 0 %  E N  L Í N E A

Objetivo:

Proporcionar un primer acercamiento a la interpretación para que el alumno adquiera las herramientas básicas y los fundamentos teóricos de la disciplina. Desde la primera clase, el alumno realizará prácticas de destrezas preinterpretativas y de las modalidades principales de la interpretación.

Características:

Inicio: 16 enero 2024

Cierre: 4 de julio

Horario: Martes y jueves 19 a 21 hrs, hora Ciudad de México

Duración: 6 meses / 96 horas

Costos

Contado: $17,000 MXN 

Mensualidades: $3,200 MXN

Formas de pago

• Transferencia bancaria o depósito en practicajas.

• Pago en pasarela de pagos.

• Pago por Mercado Pago.

• Pago por PayPal.

Requisitos

·        Certificado de bachillerato o superior

·        Certificado de nivel de inglés B2 o superior

·        Formulario de inscripción

Si cumples con lo anterior, llena el formulario de registro en este formulario de registro y envía la captura del formulario completo y documentos a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Temario

I. Comunicación. Funciones del lenguaje y elementos de la comunicación.

II. La interpretación y sus antecedentes. Definición, modalidades y características de las modalidades.

III. Estudios de interpretación. Aproximaciones teóricas y modelos de esfuerzos.

IV. Metalengua de la interpretación. Protocolos de intervención del intérprete, protocolos de cabina y elementos técnicos de la interpretación simultánea.

V. Destrezas pre interpretativas. Ejercicios de memoria, concentración, agilidad mental, recuperación léxica, división de la atención, síntesis y análisis 

VI. Interpretación consecutiva. Símbolos y métodos (descriptivo, sinóptico y gráfico).

VII. Interpretación simultánea. Ejercicios de decalage y preparación de vocabulario.

VIII. Interpretación bilateral. Intermediación cultural y protocolos del intérprete.

IX. Práctica de interpretación en contextos humanitarios

X. Práctica de interpretación médica

XI. Práctica de interpretación para medios de comunicación

XII. Práctica de interpretación jurídica

Docentes

Licenciados en Interpretación con especialidades y/o maestrías en diferentes áreas de la profesión y/o la docencia. Todos con amplia experiencia en interpretación consecutiva, bilateral, simultánea y remota, quienes han colaborado con distintas empresas y ONGs de renombre y para clientes propios.

 ¡Quiero unirme a ISETI!