ISETI ISETI
  • Inicio
  • Nosotros
  • Cursos
  • Contacto
  • Servicios de Agencia
  • Blog
  • Preguntas Frecuentes
Técnicas de revisión para traductores

Técnicas de revisión para traductores

Fecha de inicio: 11 de febrero de 2023

Objetivo:

Que el alumno conozca las técnicas de revisión aplicadas al proceso de traducción, reconozca los tipos de error traductológicos, sea capaz de aplicar una metodología de revisión adecuada a cada proceso traductor y comprenda la importancia de las técnicas de revisión para mejorar la calidad general del proceso traductor.

 

Características:

Inicio: 06 de mayo de 2023

Horario: sábados de 9:00 - 11:00 h CDMX

Duración: 1 mes / 16 horas (8 h de sesiones + 8 h de trabajo independiente)

Constancia: sujeta a aprobación del examen final

Pago único: $2,600 MXN ($137 USD)

5% de descuento a exalumnos ISETI | 15% de descuento a miembros CMLTI

Se reciben pagos por PayPal, tarjeta de crédito o débito.

Si tienes una agencia de traducción o trabajas en una agencia o departamento de traducción, puedes solicitar un convenio para obtener descuentos corporativos del 10 al 25%.

 

Requisitos:

•Peritos: constancia de perito y/o lista con nombramiento vigente y formulario

•Lic. en Traducción: título de licenciatura y formulario

•Otros: certificado de nivel de inglés C1, experiencia comprobable en traducción (1 año o más) y formulario

El formulario de inscripción se puede solicitar por WhatsApp al +52 55 3397 2492 o por correo a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Temario:

I. Metodología de revisión para traductores

II.Tipologías del error

III.Técnicas de revisión

IV.Prácticas de revisión 

 

Docente:

Daniela Quintos Zúñiga. Licenciada en Traducción por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), con formación en Traducción Audiovisual por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores y experiencia docente para el Inter, Instituto Educativo. Amplia trayectoria laboral como traductora, revisora y localizadora en proyectos para marcas de renombre como BANDAI, Dontnod Entertainment, Xbox, Rare, Dropbox, Dell, Snapchat, Old Navy, GAP, Banana Republic.

Fecha de inicio 11 de febrero de 2023
Lugar del curso Online
Costo 6000 mxn
Duración 2 meses / 32 horas (16 h de sesiones + 16 h trabajo independiente)
Descripción Constancia sujeta a aprobación de proyecto final

Contáctanos para conocer la fecha próxima de inicio


Form by ChronoForms - ChronoEngine.com

Cursos destacados

  • Diplomado en Traducción Jurídica y Función Pericial
  • Diplomado en traducción general
  • Diplomado en Inglés Jurídico
  • ¿Necesitas una traducción?
  • Funciones y atribuciones del Perito Traductor
  • La verdad sobre la RSI
  • Aviso de privacidad
  • El Genio de la Traducción y la Interpretación
  • Diplomado en Interpretación profesional
  • Aviso de privacidad

Dirección

Avenida Manuel Acuña No. 3 Int. 9, Centro, Azcapotzalco, c.p. 02000, CDMX.

55 3397 2492

contacto@iseti.org.mx

Aviso de privacidad

Mapa del sitio

Inicio

Nosotros

Cursos

Contacto

Suscríbete

Recibe las últimas noticias y promociones de ISETI.

Copyright © 2021 ISETI. Todos los derechos reservados. Diseño y desarrollo por Arara-Studio 

Gen Joomla Template by ThemeXpert