Objetivo:
El programa de Técnicas de Revisión de Traducciones ofrece a los participantes una sólida formación en las metodologías y técnicas necesarias para llevar a cabo revisiones exhaustivas y efectivas en el proceso de traducción. Los participantes aprenderás a identificar y corregir diversos tipos de errores traductológicos; aplicar metodologías de revisión adecuadas a cada contexto y comprender la importancia de estas técnicas para mejorar la calidad general del proceso traductor. Además, el programa proporcionará a los participantes las herramientas necesarias para desempeñarse de manera efectiva como traductores autónomos, gerentes de agencias, supervisores y gerentes de equipos de traducción, permitiéndoles asumir roles de liderazgo en la revisión y edición de traducciones.
Inicio
- 9 junio 2025
Horario
- Lunes 7-9 p.m. (UTC-6)
Duración
- 1 mes; 16 horas de valor curricular
Requisitos de admisión
- Comprobante de estudios en traducción, interpretación o áreas afines.
Nota: Es indispensable tomar la clase desde una computadora portátil o de escritorio con cámara y
micrófono funcionales.
Temario:
- Metodología de revisión de traducciones
- Tipologías del error
- Técnicas de revisión
- Prácticas de revisión
Docente
Formas de pago
- Pagos por transferencia
- Terminal virtual de Santander para tarjetas de crédito y débito para pagos en México
- Plataforma Stripe para tarjetas de crédito y débito para pagos desde el extranjero
El costo incluye:
- Acceso a las grabaciones de las clases durante todo el curso y por un mes adicional después de finalizar.
- Diploma digital de Accredible, con un código QR único que puedes compartir en tus redes profesionales.
- Networking profesional con expertos y otros estudiantes.
- Bolsa de trabajo exclusiva para nuestros alumnos y exalumnos.
- Asesoría personalizada para garantizar tu éxito en cada tarea.
¿Quieres iniciar tu proceso de inscripción?
