Objetivo:
Que el alumno identifique las características principales de los juicios penales; reconozca las fases de los juicios penales; distinga los roles de los operadores judiciales y participantes de los juicios; identifique las relaciones proxémicas entre los operadores judiciales; desarrolle el manejo de las diferentes técnicas de interpretación aplicables en las audiencias; y aplique las técnicas de investigación para resolver problemas terminológicos.
Características:
Inicio: 9 de mayo de 2023
Horario: Martes 19:00 hrs a 21:00 hrs
Duración: 16 hrs
Costo:
De contado: $5,400 MXN Mensualidades: $2,900 MXN
5% de descuento a exalumnos ISETI | 15% de descuento a miembros CMLTI
Se reciben pagos por PayPal, tarjeta de crédito o débito.
Si tienes una agencia de traducción o trabajas en una agencia o departamento de traducción, puedes solicitar un convenio para obtener descuentos corporativos del 10% al 25%.
Temario:
-
Audiencia de juicio oral.
-
Audiencia de individualización de sanciones y reparación del daño.
-
Mediación penal y justicia restaurativa.
-
Juicios orales penales: etapas, partes que intervienen en el proceso.
-
Preparación para la interpretación.
-
Presentación de denuncia o querella.
-
Audiencias de control constitucional.
-
Audiencia intermedia.
-
Audiencia de juicio oral.
-
Audiencia de individualización de sanciones y reparación del daño.
-
Mediación penal y justicia restaurativa.
PRÁCTICA DE INTERPRETACIÓN EN TODAS LAS SESIONES.
Docente:
Paola Monserrat Jiménez Bolaños. Licenciada en Interpretación; Licenciada en Derecho; Perita intérprete autorizada por el TSJCDMX y por el Consejo de la Judicatura Federal.
